Traducción de la letra de la canción Little Black Fish - Duke Special

Little Black Fish (original)

Loose your mortal arrows, the kind that shake the house
Let’s not waste this chance to strike.
Though you’ve heard the dangers
That lie beyond the walls
We’d regret if we didn’t ignite
Maybe there’s a river could take us to the sea
For swimming in a circle is not like being free.
This time silence is not golden,
This time silence is not golden.
Wait, I should not say this, there will be causalities,
Better to die old in ignorance.
Fear our faith and fathers and let the questions be
Still the tongue, whatever the price.
Maybe a vision could help hard ground to turn
Only if we’re brave, there’s books we haven’t burned.
This time silence is not golden, voices must be heard,
Can’t bury them, bury them, our weapons will be words.
Love and death and God and failure
Sewn in the Clothes
Of everyone, everyone
There’s more than what we know
I’ve heard tales of the boatman, the ocean and the swell
The pelican and swordfish
Streams that lead to hell
But who has gone before us?
Who has dared to leave?
Offending what was sacred
Eroding our beliefs
Think the same (Stay blind)
Be the same
Stay blind, stay blind
Put out that flame
This time silence is not golden
Voices must be heard
Can’t bury them, bury them
The weapons will be words
Love and death and god and failure
So will end the close
Of everyone, everyone
There’s more than what we know
This time silence is not golden…
This time silence is not golden…
This time silence is not golden…
This time silence is not golden

(traducción)

Suelta tus flechas mortales, de esas que sacuden la casa
No desperdiciemos esta oportunidad de atacar.
Aunque has oído los peligros
Que se encuentran más allá de las paredes
Nos arrepentiríamos si no encendiéramos
Tal vez haya un río que nos pueda llevar al mar
Pues nadar en círculo no es como ser libre.
Esta vez el silencio no es oro,
Esta vez el silencio no es oro.
Espera, no debería decir esto, habrá causalidades,
Mejor morir viejo en la ignorancia.
Temed a nuestra fe y a nuestros padres y dejad que las preguntas sean
Todavía la lengua, sea cual sea el precio.
Tal vez una visión podría ayudar a que el suelo duro gire
Solo si somos valientes, hay libros que no hemos quemado.
Esta vez el silencio no es oro, hay que escuchar las voces,
No podemos enterrarlos, enterrarlos, nuestras armas serán las palabras.
El amor y la muerte y Dios y el fracaso
Cosido en la ropa
De todos, todos
Hay más de lo que sabemos
He oído cuentos del barquero, el océano y el oleaje
El pelícano y el pez espada
Arroyos que conducen al infierno
Pero, ¿quién ha ido antes que nosotros?
¿Quién se ha atrevido a irse?
Ofendiendo lo que era sagrado
Erosionando nuestras creencias
Piensa lo mismo (Quédate ciego)
Ser el mismo
Quédate ciego, quédate ciego
apaga esa llama
Esta vez el silencio no es oro
Las voces deben ser escuchadas
No puedo enterrarlos, enterrarlos
Las armas serán las palabras
El amor y la muerte y dios y el fracaso
Así terminará el cierre
De todos, todos
Hay más de lo que sabemos
Esta vez el silencio no es oro…
Esta vez el silencio no es oro…
Esta vez el silencio no es oro…
Esta vez el silencio no es oro