Traducción de la letra de la canción Snakes in the Grass - Duke Special

Snakes in the Grass (original)

Look a little harder through your telescope,
Careful you’re not taken by a trick of smoke.
Look a little harder through your telescope,
And tell me what you see.
Giants in the mountains or snakes in grass?
Wipe away the sweat from your spine glass.
Steady with the hand or a chance for pass,
Tell me what you see.
We’re stuck right in the desert
With only drops to drink.
We were child, we were child.
Wheels have stopped their turning
We’re standing at the brink.
We were child, we were child.
Facing nor deceasing but there might be time
Heard the crazy rumors of the milk and wine
If only we’ve the bottle and the strength of spine
The future’s not so bleak.
Two weeks in the desert,
A bird to be extinct.
We were child, we were child.
Throats are baked in burden
We’re choking at the brink.
We were child, we were child.
So look a little harder through your telescope,
Careful you’re not taken by a loss of hope
Look a little harder through your telescope
And tell me what you see, tell me what you see,
Please, tell me what you see.

Snakes in the Grass (traducción)

Mira un poco más a través de tu telescopio,
Cuidado con no dejarte llevar por un truco de humo.
Mira un poco más a través de tu telescopio,
Y dime lo que ves.
¿Gigantes en las montañas o serpientes en la hierba?
Límpiese el sudor del cristal del lomo.
Firme con la mano o posibilidad de pase,
Dime que ves.
Estamos atrapados justo en el desierto
Con solo gotas para beber.
Éramos niños, éramos niños.
Las ruedas han dejado de girar
Estamos parados en el borde.
Éramos niños, éramos niños.
Enfrentando ni falleciendo, pero podría haber tiempo
Escuché los locos rumores de la leche y el vino
Si solo tuviéramos la botella y la fuerza de la columna vertebral
El futuro no es tan sombrío.
Dos semanas en el desierto,
Un pájaro a extinguir.
Éramos niños, éramos niños.
Las gargantas se cuecen en la carga
Nos estamos ahogando al borde.
Éramos niños, éramos niños.
Así que mira un poco más a través de tu telescopio,
Cuidado, no te dejes llevar por la pérdida de la esperanza
Mire un poco más a través de su telescopio
Y dime lo que ves, dime lo que ves,
Por favor, dime lo que ves.