Traducción de la letra de la canción Punch of a Friend - Duke Special

Punch of a Friend (original)

Make an example of me, hold me up to the light
If I don’t seem that strong, maybe there’s a strength implied
Then take a medicine ball, throw it with all of your might
Maybe it will put some wind back into these lungs of mine
I kept the names from the twins and fell asleep in the chair
Though I didn’t ask you up, I’m kind of glad that you are here
It caught me clean on the chin, you laid me out of my back
Then you help me up, embarrassed by the love of the friends attack
When I’m blind in pride and I won’t be bent
Though it seems unkind, I’m better for the punch of a friend
They say a cure for the numb is a jolt to the heart
Then you might see my eyes grateful for the burn of a true friend’s spark
When I’m blind in pride and I won’t be bent
Though it seems unkind, I’m better for the punch of a friend
When there’s no recourse, but the most direct
Though it seems unkind, I’m better for the punch of a friend
I’m better for the punch of a friend
I’m better for the punch of a friend
I’m better for the punch of a friend
I’m better for the punch of a friend
I’m better for the punch of a friend

Punch of a Friend (traducción)

Haz un ejemplo de mí, sosténme a la luz
Si no parezco tan fuerte, tal vez haya una fuerza implícita
Luego toma un balón medicinal, tíralo con todas tus fuerzas
Tal vez devuelva algo de aire a estos pulmones míos
Guardé los nombres de los gemelos y me quedé dormido en la silla.
Aunque no te invité a subir, me alegro de que estés aquí.
Me pillaste limpio en la barbilla, me sacaste de mi espalda
Entonces me ayudas a levantarme, avergonzado por el amor de los amigos ataca
Cuando estoy ciego de orgullo y no me doblegaré
Aunque parezca desagradable, soy mejor por el golpe de un amigo
Dicen que una cura para el adormecido es una sacudida para el corazón
Entonces podrías ver mis ojos agradecidos por la quemadura de la chispa de un verdadero amigo
Cuando estoy ciego de orgullo y no me doblegaré
Aunque parezca desagradable, soy mejor por el golpe de un amigo
Cuando no hay recurso, sino el más directo
Aunque parezca desagradable, soy mejor por el golpe de un amigo
Soy mejor por el golpe de un amigo
Soy mejor por el golpe de un amigo
Soy mejor por el golpe de un amigo
Soy mejor por el golpe de un amigo
Soy mejor por el golpe de un amigo