Traducción de la letra de la canción Nothing Shall Come Between Us - Duke Special

Nothing Shall Come Between Us (original)

I’ve fallen for fiction, I’ve fallen before
A shadow descended and clung to my door
But I prise back its fingers and spit in its eye
Break its black heart in two
I’ll let nothing come between me and you
The smell of adventure from under the veil
A taste of salvation from her holy grail
A belly of promise, an arm full of sky
But now I know what’s really true
I’ll let no one come between me and you
I left you behind me and took all your trust
Went into the city on a red 4A bus
But now I’m returning my hands by my side
And shuffle ashamed in my shoes, nothing no more come between us
You spoke out your love, so that I could belong
And slowly a home became more than the walls
A garden to grow in and live in and die
And kisses which hold me like glue
Nothing shall come, nothing shall come between me and you

(traducción)

Me he enamorado de la ficción, me he enamorado antes
Una sombra descendió y se aferró a mi puerta
Pero yo tiro hacia atrás sus dedos y escupo en su ojo
Rompe su corazón negro en dos
No dejaré que nada se interponga entre tú y yo
El olor de la aventura de debajo del velo.
Una muestra de la salvación de su santo grial
Un vientre de promesa, un brazo lleno de cielo
Pero ahora sé lo que es realmente cierto
No dejaré que nadie se interponga entre tú y yo
Te dejé detrás de mí y tomé toda tu confianza
Fui a la ciudad en un autobús rojo 4A
Pero ahora estoy devolviendo mis manos a mi lado
Y barajar avergonzado en mis zapatos, nada más se interpondrá entre nosotros
Dijiste tu amor, para que yo pudiera pertenecer
Y lentamente un hogar se convirtió en más que las paredes
Un jardín para crecer y vivir y morir
Y besos que me sujetan como pegamento
Nada vendrá, nada se interpondrá entre tú y yo