Traducción de la letra de la canción Nail on the Head - Duke Special

Nail on the Head (original)

In spite of yourself
You see things that I can’t see
Unearthing hidden diamonds from the coal
In spite of yourself
You speak in poetry
A knack of accidentally striking gold
I rattled the walls as I ran through the halls
Screamed every word that I knew
Only to find I’d been wasting my time
All of my noise couldn’t cut to the truth
There it goes, my hammer blow
Missing the wonder caught up in the thunder
Truth is told just under your breath
You hit the nail
You hit the nail on the head
From out of the din
I long for a reckoning
Is somthing waiting, aching to be told?
Dazzled by lights
Drawn to the empty highs
I wasted every sentence that I spoke
I rattled the walls as I ran through the halls
Screamed every word that I knew
Only to find I’d been wasting my time
All of my noise couldn’t cut to the truth
There it goes, my hammer blow
Missing the wonder caught up in the thunder
Truth is told just under your breath
You hit the nail
You hit the nail on the head

Nail on the Head (traducción)

A pesar de ti mismo
Ves cosas que yo no puedo ver
Desenterrando diamantes ocultos del carbón
A pesar de ti mismo
Hablas en poesía
Una habilidad para golpear oro accidentalmente
Sacudí las paredes mientras corría por los pasillos
Gritaba cada palabra que sabía
Solo para descubrir que había estado perdiendo el tiempo
Todo mi ruido no pudo llegar a la verdad
Ahí va, mi golpe de martillo
Extrañando la maravilla atrapada en el trueno
La verdad se dice en voz baja
le diste al clavo
Le diste al clavo
Desde fuera del estruendo
Anhelo un ajuste de cuentas
¿Hay algo esperando, anhelando ser dicho?
Deslumbrado por las luces
Atraído a los altos vacíos
Desperdicié cada oración que dije
Sacudí las paredes mientras corría por los pasillos
Gritaba cada palabra que sabía
Solo para descubrir que había estado perdiendo el tiempo
Todo mi ruido no pudo llegar a la verdad
Ahí va, mi golpe de martillo
Extrañando la maravilla atrapada en el trueno
La verdad se dice en voz baja
le diste al clavo
Le diste al clavo