Traducción de la letra de la canción Apple Jack - Duke Special

Apple Jack (original)

When the snake tempted Eve in the garden
She was drinkin' plain rain from a mug
And he said «Lady ma’am, I beg pardon
Would you try this here juice from my jug?»
It was apple, apple, apple
It was apple, apple, apple jack
Once you reach our for that poison
The devil’s on your track
Now she had no suspicion of reptiles
So she thanked him and took a small sup
And it goes down so fine when you’re thirsty
She hangs on and tips the jug up
It was apple, apple, apple
It was apple, apple, apple jack
Once you reach our for that poison
The devil’s on your track
«What is this sweet nectar you bring me
So sweet that I can’t give it back?»
«It's just nothing but apple,» said Satan
«It's just nothing but plain apple jack»
It was apple, apple, apple
It was apple, apple, apple jack
Once you reach our for that poison
The devil’s on your track
Then as Eve run to Adam, a kitten
Saying «please, taste this drink without fear»
And he answered, «Well, I’m not very thirsty
But I’ll drink it because you’re my dear»
It was apple, apple, apple
It was apple, apple, apple jack
Once you reach our for that poison
The devil’s on your track
It was apple, apple, apple
It was apple, apple, apple jack
Once you reach our for that poison
The devil’s on your track

(traducción)

Cuando la serpiente tentó a Eva en el jardín
Ella estaba bebiendo lluvia simple de una taza
Y él dijo «Señora señora, le pido perdón
¿Probarías este jugo de mi jarra?»
Era manzana, manzana, manzana
Era manzana, manzana, manzana jack
Una vez que alcances nuestro por ese veneno
El diablo está en tu pista
Ahora ya no sospechaba de los reptiles.
Así que ella le dio las gracias y tomó un pequeño sorbo.
Y baja tan bien cuando tienes sed
Ella se aferra y vuelca la jarra
Era manzana, manzana, manzana
Era manzana, manzana, manzana jack
Una vez que alcances nuestro por ese veneno
El diablo está en tu pista
«Qué es este dulce néctar que me traes
¿Tan dulce que no puedo devolverlo?»
«No es más que manzana», dijo Satanás
«No es más que Apple Jack simple»
Era manzana, manzana, manzana
Era manzana, manzana, manzana jack
Una vez que alcances nuestro por ese veneno
El diablo está en tu pista
Luego, mientras Eva corre hacia Adán, un gatito
Diciendo «por favor, prueba esta bebida sin miedo»
Y él respondió: «Bueno, no tengo mucha sed
Pero me lo beberé porque eres mi amor»
Era manzana, manzana, manzana
Era manzana, manzana, manzana jack
Una vez que alcances nuestro por ese veneno
El diablo está en tu pista
Era manzana, manzana, manzana
Era manzana, manzana, manzana jack
Una vez que alcances nuestro por ese veneno
El diablo está en tu pista