Traducción de la letra de la canción Somewhere In Between - Hawthorne Heights

Somewhere In Between (original)

You’re an angel, I’m a devil
But we’ll meet somewhere in between
Heaven, hell, or the bedroom
I’ll take you away from everything
You’re a dream, and I’m a nightmare
But we’ll meet somewhere in between
The sheets or covers and the headboard
I’ll be a king if you are a queen
I just fell in love for the first time
Watch as I pick myself up off the ground
In the dark I’m so far from the spotlight
Can you see me now?
I turn my back and walk away, away from the pain
Screaming loud, drown it out by the sound of the rain
Listen up, I’ve had enough of all this waiting
I need you more right now than I ever did
You’re the minutes, I’m the hours
But we’ll meet somewhere in between
Never, now, or too soon
I say we meet at a quarter to three

(traducción)

tu eres un angel yo soy un demonio
Pero nos encontraremos en algún punto intermedio
El cielo, el infierno o el dormitorio
te llevare lejos de todo
tu eres un sueño y yo una pesadilla
Pero nos encontraremos en algún punto intermedio
Las sábanas o fundas y el cabecero
Seré un rey si tú eres una reina
Me acabo de enamorar por primera vez
Mira como me levanto del suelo
En la oscuridad estoy tan lejos del centro de atención
¿Puede usted ahora verme?
Doy la espalda y me alejo, lejos del dolor
Gritando fuerte, ahogándolo con el sonido de la lluvia
Escucha, ya he tenido suficiente de toda esta espera
Te necesito más ahora que nunca
Tu eres los minutos, yo soy las horas
Pero nos encontraremos en algún punto intermedio
Nunca, ahora o demasiado pronto
yo digo que nos veamos a las tres menos cuarto