Traducción de la letra de la canción Occasionally - Melissa Etheridge

Occasionally (original)

I saw you with your new friends
You wear them so well
Broken shoes and loose ends
Gee you look swell
Me I’m drinking my coffee
And I’m smoking cigarettes
I’m a deputy of habit
I just can’t forget
I’m only lonely when I’m driving in my car
I’m only lonely after dark
I’m only lonely when I watch my tv
I’m only lonely occasionally
I saw you with your envoy
A consenting adult
Technique in moderation
But vogue to the cult
Me I’ve got my strangers
To exile in the night
I’m guess I’m just addicted
To the pain of delight
I’m only lonely when I’m driving in my car
I’m only lonely after dark
I’m only lonely when I watch my tv
I’m only lonely occasionally
Occasionally
Occasionally

Occasionally (traducción)

te vi con tus nuevos amigos
los llevas tan bien
Zapatos rotos y cabos sueltos
Caramba, te ves genial
Yo estoy bebiendo mi café
Y estoy fumando cigarrillos
soy diputado de costumbre
simplemente no puedo olvidar
Solo me siento solo cuando conduzco en mi auto
Solo estoy solo después del anochecer
Solo me siento solo cuando veo mi televisión
Solo estoy solo de vez en cuando
Te vi con tu enviado
Un adulto con consentimiento
Técnica con moderación
Pero de moda para el culto
Yo tengo mis extraños
Al exilio en la noche
Supongo que solo soy adicto
Al dolor del deleite
Solo me siento solo cuando conduzco en mi auto
Solo estoy solo después del anochecer
Solo me siento solo cuando veo mi televisión
Solo estoy solo de vez en cuando
Ocasionalmente
Ocasionalmente