Traducción de la letra de la canción Similar Features - Melissa Etheridge

Similar Features (original)

Go on and close your eyes
Go on, imagine me there
She got similar features
With longer hair
And if that’s what it takes
To get you through
Go on and close your eyes
It shouldn’t bother you
You never had to wait
For nothing in your life
I guess wanting me must have been
A steel blue knife
And when night after night
The scent of passion would linger
You had to have the jewels
Wrapped around your finger
Now you keep running down the road
In your midnight state of mind
Curiosity kills
If you can’t read the signs
Go on and close your eyes
Imagine me there
She got similar features
With longer hair
And if that’s what it takes
To get you through
Go on and close your eyes
It shouldn’t bother you
Dancing with the wall
Made you bitter and sweet
There ain’t much you can do
When they just lay it at your feet
But could you tell by the song
I wanted to be the one?
Did you listen again
When the damage was done?
Now the paint’s still wet
In your do-it-by-number dream
Are you gonna tell me how it felt?
Will you tell me what it means?
Go on and close your eyes
Go on, imagine me there
She got similar features
With longer hair
And if that’s what it takes
To get you through
Go on and close your eyes
It shouldn’t bother you
Was it want
With no desire?
Was it smoke
With no fire?
Did I say
It doesn’t rip me apart?
I lied
I’m sorry, dear
My hands are tied
Go on and close your eyes
Go on, imagine me there
She got similar features
With longer hair
And if that’s what it takes
To get you through
Go on and close your eyes
It shouldn’t bother you
Close your eyes
Imagine me there
She’s got similar features
With longer hair
And if that’s what it takes
To get you through
Close your eyes
It shouldn’t bother you
Shouldn’t bother you
Yeah…
Shouldn’t bother you
Yeah…
It shouldn’t bother you
Shouldn’t bother you

(traducción)

Ve y cierra los ojos
Anda, imagíname allí
Ella tiene características similares
con el pelo mas largo
Y si eso es lo que se necesita
para ayudarte
Ve y cierra los ojos
No debería molestarte
Nunca tuviste que esperar
Por nada en tu vida
Supongo que quererme debe haber sido
Un cuchillo azul acero
Y cuando noche tras noche
El olor de la pasión persistiría
Tenías que tener las joyas
Envuelto alrededor de tu dedo
Ahora sigues corriendo por el camino
En tu estado mental de medianoche
La curiosidad mata
Si no puedes leer las señales
Ve y cierra los ojos
imaginame ahi
Ella tiene características similares
con el pelo mas largo
Y si eso es lo que se necesita
para ayudarte
Ve y cierra los ojos
No debería molestarte
Bailando con la pared
Te hizo amargo y dulce
No hay mucho que puedas hacer
Cuando simplemente lo ponen a tus pies
Pero, ¿podrías decirlo por la canción?
¿Yo quería ser el elegido?
escuchaste de nuevo
¿Cuándo se hizo el daño?
Ahora la pintura todavía está húmeda
En tu sueño de hacerlo por número
¿Me vas a decir cómo se sintió?
¿Me dirás qué significa?
Ve y cierra los ojos
Anda, imagíname allí
Ella tiene características similares
con el pelo mas largo
Y si eso es lo que se necesita
para ayudarte
Ve y cierra los ojos
No debería molestarte
era querer
¿Sin ganas?
¿era humo?
¿Sin fuego?
Dije
¿No me destroza?
Mentí
Lo siento cariño
Mis manos están atadas
Ve y cierra los ojos
Anda, imagíname allí
Ella tiene características similares
con el pelo mas largo
Y si eso es lo que se necesita
para ayudarte
Ve y cierra los ojos
No debería molestarte
Cierra tus ojos
imaginame ahi
Ella tiene características similares
con el pelo mas largo
Y si eso es lo que se necesita
para ayudarte
Cierra tus ojos
No debería molestarte
no debería molestarte
Sí…
no debería molestarte
Sí…
No debería molestarte
no debería molestarte