Traducción de la letra de la canción Who’s Making Love - Melissa Etheridge

Who’s Making Love (original)

Well everybody, gather 'round me
Let me give you some good advice
What I’m gonna, what I’m gonna ask you now
You better think about it twice
While you’re out cheating on your woman
There’s something you never even thought of, and that’s
Who’s making love to your sweet baby
While you were out making love
Who’s making love to your sweet baby
While you were out making love
I’ve seen so, so many love us
Fall in that same old trap
Thinking that your baby is made to,
To beat, lie, do and treated so bad
Oh, let me ask who’s something
I’m sure you never even dreamed of, yeah
That’s who’s making love to your sweet baby
While you were out making love
Isay, who’s making love to your sweet baby
While you were out making love
I know there are some love you, give a pretty good excuse
I’m not tryin' to run your life, honey it’s up to you
Oh, you oh, you
Ah, you
Reason why I ask this question
I used to be the same old way
When I decided to straighten up, oh
I found it was a bit too late
Oh, that’s when it all happened, yeah
Something I never, never ever dreamed of
Somebody was-a lovin', oh yeah, my baby
While I was out making love
Somebody was-a lovin' my sweet honey
While I was out making love
Who’s making love (sweet baby)
Who’s making love
Who’s making love
Somebody else was loving my baby (my sweet baby)
While I was out, out making love
Oh, my baby
Oh, my baby (my sweet baby)
Who’s making love
Who’s making love
Who’s making love
Who’s making love (my sweet baby)
To your sweet baby (making love)
Oooh

(traducción)

Bueno, todos, reúnanse a mi alrededor
Déjame darte un buen consejo
Lo que voy, lo que voy a preguntarte ahora
Será mejor que lo pienses dos veces
Mientras estás engañando a tu mujer
Hay algo en lo que nunca pensaste, y eso es
¿Quién está haciendo el amor con tu dulce bebé?
Mientras estabas afuera haciendo el amor
¿Quién está haciendo el amor con tu dulce bebé?
Mientras estabas afuera haciendo el amor
He visto tantos, tantos nos aman
Caer en la misma vieja trampa
Pensando que tu bebé está hecho para,
Golpear, mentir, hacer y tratar tan mal
Oh, déjame preguntar quién es algo
Estoy seguro de que ni siquiera soñaste, sí
Ese es quien le está haciendo el amor a tu dulce bebé
Mientras estabas afuera haciendo el amor
Isay, ¿quién le está haciendo el amor a tu dulce bebé?
Mientras estabas afuera haciendo el amor
Sé que hay algunos que te aman, da una muy buena excusa
No estoy tratando de dirigir tu vida, cariño, depende de ti
Oh, tú, oh, tú
tu
Razón por la que hago esta pregunta
Solía ​​ser de la misma manera
Cuando decidí enderezarme, oh
Descubrí que era un poco demasiado tarde
Oh, ahí fue cuando todo sucedió, sí
Algo que nunca, nunca jamás soñé
Alguien era un amor, oh sí, mi bebé
Mientras yo estaba afuera haciendo el amor
Alguien estaba amando a mi dulce cariño
Mientras yo estaba afuera haciendo el amor
Quién está haciendo el amor (dulce bebé)
quien esta haciendo el amor
quien esta haciendo el amor
Alguien más amaba a mi bebé (mi dulce bebé)
Mientras yo estaba fuera, haciendo el amor
Oh mi bebe
Oh, mi bebé (mi dulce bebé)
quien esta haciendo el amor
quien esta haciendo el amor
quien esta haciendo el amor
Quién está haciendo el amor (mi dulce bebé)
A tu dulce bebé (haciendo el amor)
Oooh