Traducción de la letra de la canción Any Other Way - Melissa Etheridge

Any Other Way (original)

Here you come again, you say that youre my friend
But I know why youre here;
she wants to know how I feel
Well, you can, tell her that Im happy, tell her that Im OK
Tell her I won’t have it
Any other way
People have been talking, since weve been apart
When I pass I hear them whisper, there he goes with a broken heart
But when she ask about me, here is what you say
Tell her I wouldn’t have it
Any other way
Thats all I have to say, my friend, now I think we better say goodbye
I think you’ld better go right now, or you might see me cry
But when you see my baby, here is what you say
Tell her I wouldn’t have it
Any other way
I wouldn’t have it
No, no, no, no, no, no
Any other way
I can’t have it any other way, baby

(traducción)

Aquí vienes de nuevo, dices que eres mi amigo
Pero sé por qué estás aquí;
ella quiere saber como me siento
Bueno, puedes, dile que estoy feliz, dile que estoy bien
Dile que no lo tendré
Cualquier otra manera
La gente ha estado hablando, desde que estamos separados
Cuando paso los escucho susurrar, ahí va con el corazón roto
Pero cuando ella pregunta por mí, esto es lo que dices
Dile que no lo tendría
Cualquier otra manera
Eso es todo lo que tengo que decir, mi amigo, ahora creo que mejor nos despedimos.
Creo que será mejor que te vayas ahora mismo, o podrías verme llorar.
Pero cuando ves a mi bebé, esto es lo que dices
Dile que no lo tendría
Cualquier otra manera
no lo tendría
No no no no no NO
Cualquier otra manera
No puedo tenerlo de otra manera, bebé