Traducción de la letra de la canción The Medicine Show - Melissa Etheridge

The Medicine Show (original)

Let’s all go to the medicine show
Hi-ho, hi-ho, E-I-E-I-O
Let’s all go to the medicine show
Hi-ho, hi-ho, E-I-E-I-O
Didn’t I come here to say I’m sorry?
Now it’s a party
I met a hottie
I’m on a magical safari
Got reborn, yeah
A unicorn, yeah
I got 'em tied up by the tail and on my horn, yeah
They say I’m savage
So, baby, damage
I’ve got all that I think you can manage
A little remedy never do you no harm
Come on down to mama’s barn
Let’s all go to the medicine show
Hi-ho, hi-ho, E-I-E-I-O
Let’s all go to the medicine show
Hi-ho, hi-ho, E-I-E-I-O
Let’s all go to the medicine show
Hi-ho, hi-ho, E-I-E-I-O
Let’s all go to the medicine show
Hi-ho, hi-ho, E-I-E-I-O
I got legit, yeah
I took a hit, yeah
In North Dakota
'Cause I’ma rocker and a roller
I got to walk, yeah
But can we talk?
Yeah
There’s still too many in the pen, you cannot call, yeah
Well, we can change this
Or we can blame this
We are the people and our thoughts can rearrange this
A little remedy never do you no harm
Come on down to mama’s farm (Come on, come on, come on)
Let’s all go to the medicine show
Hi-ho, hi-ho, E-I-E-I-O
Let’s all go to the medicine show
Hi-ho, hi-ho, E-I-E-I-O
Let’s all go to the medicine show
Hi-ho, hi-ho, E-I-E-I-O
Let’s all go to the medicine show
Hi-ho, hi-ho, E-I-E-I-O
Let’s all go to the medicine show
Hi-ho, hi-ho, E-I-E-I-O
Let’s all go to the medicine show
Hi-ho, hi-ho, E-I-E-I-O

(traducción)

Vamos todos al show de medicina
Hola, hola, hola, E-I-E-I-O
Vamos todos al show de medicina
Hola, hola, hola, E-I-E-I-O
¿No vine aquí para decir que lo siento?
ahora es una fiesta
conocí a un bombón
Estoy en un safari mágico
Renació, sí
Un unicornio, sí
Los tengo atados por la cola y en mi cuerno, sí
Dicen que soy salvaje
Entonces, nena, daño
Tengo todo lo que creo que puedes manejar
Un pequeño remedio nunca te hace daño
Vamos al granero de mamá
Vamos todos al show de medicina
Hola, hola, hola, E-I-E-I-O
Vamos todos al show de medicina
Hola, hola, hola, E-I-E-I-O
Vamos todos al show de medicina
Hola, hola, hola, E-I-E-I-O
Vamos todos al show de medicina
Hola, hola, hola, E-I-E-I-O
Tengo legitimidad, sí
Recibí un golpe, sí
En Dakota del Norte
Porque soy un rockero y un rodillo
Tengo que caminar, sí
¿Pero podemos hablar?
sí
Todavía hay demasiados en la pluma, no puedes llamar, sí
Bueno, podemos cambiar esto.
O podemos culpar a esto
Somos las personas y nuestros pensamientos pueden reorganizar esto
Un pequeño remedio nunca te hace daño
Vamos a la granja de mamá (Vamos, vamos, vamos)
Vamos todos al show de medicina
Hola, hola, hola, E-I-E-I-O
Vamos todos al show de medicina
Hola, hola, hola, E-I-E-I-O
Vamos todos al show de medicina
Hola, hola, hola, E-I-E-I-O
Vamos todos al show de medicina
Hola, hola, hola, E-I-E-I-O
Vamos todos al show de medicina
Hola, hola, hola, E-I-E-I-O
Vamos todos al show de medicina
Hola, hola, hola, E-I-E-I-O