Traducción de la letra de la canción I'm The Only One - Melissa Etheridge

I'm The Only One (original)

Puck
Please baby, can’t you see my mind’s a burnin' hell?
I got razors a-rippin' and tearin' and strippin' my heart apart as well
Tonight you told me that you ache for something new
And some other woman is lookin' like something that might be good for you
Go on and hold her till the screamin' is gone
Go on, believe her when she tells you nothing’s wrong
But I’m the only one who’ll walk across the fire for you
And I’m the only one who’ll drown in my desire for you
It’s only fear that makes you run, the demons that you’re hiding from
When all your promises are gone, I’m the only one
Please baby, can’t you see I’m trying to explain?
I’ve been here before and I’m locking the door and I’m not going back again
Her eyes and arms and skin won’t make it go away
You’ll wake up tomorrow and wrestle the sorrow that holds you down today
Go on and hold her till the screaming is gone
Go on, believe her when she tells you nothing’s wrong
But I’m the only one who’ll walk across the fire for you
And I’m the only one who’ll drown in my desire for you
It’s only fear that makes you run, the demons that you’re hiding from
When all your promises are gone, I’m the only one
Go on and hold her till the screaming is gone
Go on, believe her when she tells you nothing’s wrong
But I’m the only one who’ll walk across the fire for you
And I’m the only one who’ll drown in my desire for you
It’s only fear that makes you run, the demons that you’re hiding from
When all your promises are gone, I’m the only one, woah
Yeah, and I’m the only one who’ll drown in my desire for you
It’s only fear that makes you run, the demons that you’re hiding from
When all your promises are gone, I’m the only one, woah
Yeah

(traducción)

Disco
Por favor cariño, ¿no ves que mi mente es un infierno ardiente?
Tengo navajas que rasgan, rasgan y desgarran mi corazón también
Esta noche me dijiste que anhelas algo nuevo
Y alguna otra mujer se ve como algo que podría ser bueno para ti
Ve y abrázala hasta que los gritos desaparezcan
Vamos, créele cuando te diga que no pasa nada
Pero soy el único que cruzará el fuego por ti
Y yo soy el único que se ahogará en mi deseo por ti
Es solo el miedo lo que te hace correr, los demonios de los que te escondes
Cuando todas tus promesas se han ido, soy el único
Por favor cariño, ¿no ves que estoy tratando de explicarte?
He estado aquí antes y estoy cerrando la puerta y no voy a volver
Sus ojos, brazos y piel no harán que desaparezca
Te despertarás mañana y lucharás contra el dolor que te detiene hoy
Ve y abrázala hasta que los gritos desaparezcan
Vamos, créele cuando te diga que no pasa nada
Pero soy el único que cruzará el fuego por ti
Y yo soy el único que se ahogará en mi deseo por ti
Es solo el miedo lo que te hace correr, los demonios de los que te escondes
Cuando todas tus promesas se han ido, soy el único
Ve y abrázala hasta que los gritos desaparezcan
Vamos, créele cuando te diga que no pasa nada
Pero soy el único que cruzará el fuego por ti
Y yo soy el único que se ahogará en mi deseo por ti
Es solo el miedo lo que te hace correr, los demonios de los que te escondes
Cuando todas tus promesas se han ido, soy el único, woah
Sí, y yo soy el único que se ahogará en mi deseo por ti
Es solo el miedo lo que te hace correr, los demonios de los que te escondes
Cuando todas tus promesas se han ido, soy el único, woah
sí