Traducción de la letra de la canción Angels Would Fall - Melissa Etheridge

Angels Would Fall (original)

The rope that’s wrapped around me
Is cutting through my skin
And the doubts that have surrounded me
Are finding their way in
I keep it close to me
Like a holy man prays
In my desperate hour
It’s better, better that way
So I’ll come by and see you again
I’ll be such a very good friend
Have mercy on my soul
I will never let you know
Where my mind has been
Angels never came down
There’s no one here
They want to hang around
But if they knew
If they knew you at all
Then one by one the angels
Angels would fall
I’ve crept into your temple
I have slept upon your pew
I’ve dreamed of the divinity
Inside and out of you
I want it more than truth
I can taste it on my breath
I would give my life
Just for a little, a little death
So I’ll come by and see you again
I’ll be just a very good friend
I will not look upon your face
I will not touch upon your grace
Your ecclesiastic skin
Angels never came down
There’s no one here
They want to hang around
But if they knew
If they knew you at all
Then one by one the angels
Angels would fall
Angels
Angels would fall
Sweet angels
I’ll come by and see you again
And I’ll have to be a very good friend
If I whisper they will know
I’ll just turn around and go
You will never know my sin
Angels never came down
There’s no one here
They want to hang around
But if they knew
If they knew you at all
Then one by one the angels
Angels would fall
There’s no one here
They want to hang around
But if they knew
If they knew you at all
Then one by one the angels
Angels would fall
Oh… angels
Angels would fall

Angels Would Fall (traducción)

La cuerda que me envuelve
Está cortando a través de mi piel
Y las dudas que me han rodeado
Están encontrando su camino en
lo mantengo cerca de mi
Como un hombre santo ora
En mi hora desesperada
Es mejor, mejor así
Así que pasaré y te veré de nuevo.
seré tan buen amigo
ten piedad de mi alma
Nunca te dejaré saber
Donde ha estado mi mente
Los ángeles nunca bajaron
No hay nadie aquí
Quieren quedarse
Pero si supieran
Si te conocieran en absoluto
Entonces uno por uno los ángeles
Los ángeles caerían
Me he deslizado en tu templo
he dormido en tu banco
He soñado con la divinidad
Dentro y fuera de ti
lo quiero mas que la verdad
Puedo saborearlo en mi aliento
yo daria mi vida
Solo por un poco, un poco de muerte
Así que pasaré y te veré de nuevo.
Seré solo un muy buen amigo
no miraré tu rostro
No tocaré tu gracia
tu piel eclesiástica
Los ángeles nunca bajaron
No hay nadie aquí
Quieren quedarse
Pero si supieran
Si te conocieran en absoluto
Entonces uno por uno los ángeles
Los ángeles caerían
ángeles
Los ángeles caerían
dulces ángeles
Pasaré y te veré de nuevo.
Y tendré que ser muy buen amigo
Si susurro ellos sabrán
Me daré la vuelta y me iré
Nunca sabrás mi pecado
Los ángeles nunca bajaron
No hay nadie aquí
Quieren quedarse
Pero si supieran
Si te conocieran en absoluto
Entonces uno por uno los ángeles
Los ángeles caerían
No hay nadie aquí
Quieren quedarse
Pero si supieran
Si te conocieran en absoluto
Entonces uno por uno los ángeles
Los ángeles caerían
Ay… ángeles
Los ángeles caerían