Traducción de la letra de la canción Straight to Hell - Flotsam & Jetsam

Straight to Hell (original)

Waking from another nightmare
It’s so hard to tell
Dreams are turning real and there’s a blood bath
Straight to hell
I can — see what’s happening
I know — almost everything
I can tell — when I’m imagining
Why can’t I — remember anything?
Waking from another nightmare
It’s so hard to tell
Dreams are turning real and there’s a blood bath
Straight to hell
I’m told — I’m a psycopath
???
— I'll be in a paper ???
Killing — somehow clears my mind
Willing — to do a little more each time
Waking from another nightmare
It’s so hard to tell
Dreams are turning real and there’s a blood bath
Straight to hell
Never knowing if I’m really in reality
Never can tell if I am still asleep
Never knowing if I’m really in reality
Never can tell if I am still asleep
Never knowing if I need to — blame
Never to feel remorse or — shame
I never can remember what I do
I can’t stop coming after you
Waking from another nightmare
It’s so hard to tell
Dreams are turning real and there’s a blood bath
Straight to hell
Waking from another nightmare
It’s so hard to tell
Dreams are turning real and there’s a blood bath
Straight to hell

Straight to Hell (traducción)

Despertar de otra pesadilla
Es tan difícil de decir
Los sueños se vuelven reales y hay un baño de sangre
Directo al infierno
Puedo ver lo que está pasando
Lo sé, casi todo
Puedo decirlo cuando estoy imaginando
¿Por qué no puedo... recordar nada?
Despertar de otra pesadilla
Es tan difícil de decir
Los sueños se vuelven reales y hay un baño de sangre
Directo al infierno
Me han dicho que soy un psicópata
???
— ¿Estaré en un periódico?
Matar, de alguna manera aclara mi mente
Dispuesto a hacer un poco más cada vez
Despertar de otra pesadilla
Es tan difícil de decir
Los sueños se vuelven reales y hay un baño de sangre
Directo al infierno
Sin saber si estoy realmente en la realidad
Nunca puedo decir si todavía estoy dormido
Sin saber si estoy realmente en la realidad
Nunca puedo decir si todavía estoy dormido
Sin saber si necesito culpar
Nunca sentir remordimiento o vergüenza
Nunca puedo recordar lo que hago
No puedo dejar de ir tras de ti
Despertar de otra pesadilla
Es tan difícil de decir
Los sueños se vuelven reales y hay un baño de sangre
Directo al infierno
Despertar de otra pesadilla
Es tan difícil de decir
Los sueños se vuelven reales y hay un baño de sangre
Directo al infierno