Traducción de la letra de la canción Look in His Eyes - Flotsam & Jetsam

Look in His Eyes (original)

My fast heart is beating
My soul cut and bleeding
My hells are too meeting
With the man inside my brain
I tell him the all as
I stand and I fall
And just to top it all
I pay him for the task
My guts I am spilling
I tell of the killings
With me at top billing
I take off the mask
His jaw starts a dropping
I say there’s no stopping
The blood I’ll be mopping
Right there on his couch
Another time he’ll ask me
What it is I’m thinking
And I will have to show him
I long to see him dead
The walls dripping red
From the axe in his head
And I’m sure now he’s dead
By the look in his eyes
Put me to sleep and hypnotize
See the dead stare in my eyes
Let your guard down when you try
To get inside my head
Dive in deep into my mind wonder
All the things you’ll find
A war is up your death is
Signed session over-dead
I think I’m starting to go
Crazy over wanting to kill
I think I’ll never stop the
Craving to see blood start to spill
I see the outcome when your heart
Stops beating and I start to sweat
I love the moment when you’re
Dead but haven’t taken your last breath
The cops busting in
In the middle of my sin
I stop and start to grin
As I see the bodies fly
In my mind I kill them all
Heads will roll and bodies fall
Blood and guts and that is
All that you can recognize
I come back from a daydream
Open eyes and start to scream
What does all this gore mean
Is it really real or not
Splash my face and rub my eyes
Maybe noone really dies
Open up to realize
Its all inside my head
I think I’m starting to go
Crazy over wanting to kill
I think I’ll never stop the
Craving to see blood start to spill
I see the outcome when your heart
Stops beating and I start to sweat
I love the moment when you’re dead
But haven’t taken your last breath
I think I’m starting to go
Crazy over wanting to kill
I think I’ll never stop the
Craving to see blood start to spill
I think I’m starting to go
Crazy over wanting to kill
I think I’ll never stop the
Craving to see blood start to spill
I see the outcome when your heart
Stops beating and I start to sweat
I love the moment when you’re dead
But haven’t taken your last breath yet

(traducción)

Mi corazón acelerado está latiendo
Mi alma cortada y sangrando
Mis infiernos también se están reuniendo
Con el hombre dentro de mi cerebro
Le cuento todo como
me paro y me caigo
Y solo para colmo
le pago por la tarea
Mis tripas estoy derramando
cuento de las matanzas
Conmigo en la parte superior de la facturación
me quito la mascara
Su mandíbula comienza a caer
Yo digo que no hay parar
La sangre que estaré limpiando
Justo ahí en su sofá
Otra vez me preguntará
¿Qué es lo que estoy pensando?
Y tendré que mostrarle
anhelo verlo muerto
Las paredes goteando rojo
Del hacha en su cabeza
Y estoy seguro de que ahora está muerto
Por la mirada en sus ojos
Ponme a dormir e hipnotizar
Ver la mirada muerta en mis ojos
Baja la guardia cuando lo intentes
Para entrar en mi cabeza
Sumérgete en lo profundo de mi mente maravilla
Todas las cosas que encontrarás
Una guerra está en marcha tu muerte es
Sesión firmada sobre-muerta
Creo que estoy empezando a ir
Loco por querer matar
Creo que nunca detendré el
Deseoso de ver sangre comenzar a derramarse
Veo el resultado cuando tu corazón
deja de latir y empiezo a sudar
Me encanta el momento en que estás
Muerto pero no has tomado tu último aliento
Los policías irrumpiendo
En medio de mi pecado
Me detengo y empiezo a sonreír
Mientras veo los cuerpos volar
En mi mente los mato a todos
Las cabezas rodarán y los cuerpos caerán
Sangre y tripas y eso es
Todo lo que puedes reconocer
vuelvo de un ensueño
Abre los ojos y empieza a gritar
¿Qué significa todo este gore?
¿Es realmente real o no?
Salpica mi cara y frota mis ojos
Tal vez nadie muera realmente
Abre para darte cuenta
Todo está dentro de mi cabeza
Creo que estoy empezando a ir
Loco por querer matar
Creo que nunca detendré el
Deseoso de ver sangre comenzar a derramarse
Veo el resultado cuando tu corazón
deja de latir y empiezo a sudar
Me encanta el momento en que estás muerto
Pero no has tomado tu último aliento
Creo que estoy empezando a ir
Loco por querer matar
Creo que nunca detendré el
Deseoso de ver sangre comenzar a derramarse
Creo que estoy empezando a ir
Loco por querer matar
Creo que nunca detendré el
Deseoso de ver sangre comenzar a derramarse
Veo el resultado cuando tu corazón
deja de latir y empiezo a sudar
Me encanta el momento en que estás muerto
Pero aún no has tomado tu último aliento