Traducción de la letra de la canción Childhood Hero - Flotsam & Jetsam

Childhood Hero (original)

When I couldn’t sleep
When I saw shadows moving
When I had to cry
I was afraid of the unknown
When I wasn’t sure of where my next footstep would fall
He was always there
When I did some things out of my mind
When I let my life stray out of line
When I put myself in danger
When I just didn’t care
He was my knight in shining gear
He was my strength to face the fear
My booming voice of reason
Now my childhood hero down
I don’t even know who’s there anymore
He came walking right on in through my door
Through my door
All I remember is a demons attack
I had to protect myself from coming back
Coming back
Felt the pain of evil wrapping hands around my throat
Couldn’t run away cause both my legs had been broke
Grab a gun and shoot into the dark to save my life
Didn’t know what I had done til I turned on the light
Childhood hero down
Oh my God what have I done
Childhood hero down
It’s just a dream that’s in my head
Not just your father figure lifeless on the floor
He never should have just come walking through my door
I have to battle all the demons in my sleep
This is the company I keep that I keep
Felt the pain of evil wrapping hands around my throat
Couldn’t run away cause both my legs had been broke
Grab a gun and shoot into the dark to save my life
Didn’t know what I had done til I turned on the light
Childhood hero down
Oh my God what have I done
Childhood hero down
It’s just a dream that’s in my head
Childhood hero down
Memories and brains upon the wall
Childhood hero down
It’s just a dream that’s in my head
Why are all my loved ones dead
Childhood hero down
Oh my God what have I done
A shot in the dark has killed the one I love
Childhood hero down
Daddy what were you doing in my room
When I was dreaming death and doom
Childhood hero down
Memories and brains upon the wall
Watching my childhood evil fall
Childhood hero down
It’s just a dream that’s in my head
Why are all my loved ones dead-dead

(traducción)

Cuando no podía dormir
Cuando vi sombras moviéndose
Cuando tuve que llorar
Tenía miedo de lo desconocido
Cuando no estaba seguro de dónde caería mi próximo paso
el siempre estuvo ahi
Cuando hice algunas cosas fuera de mi mente
Cuando dejo que mi vida se desvíe de la línea
Cuando me pongo en peligro
Cuando simplemente no me importaba
Él era mi caballero en equipo brillante
El fue mi fuerza para enfrentar el miedo
Mi voz atronadora de la razón
Ahora mi héroe de la infancia abajo
Ya ni siquiera sé quién está ahí
Entró caminando a través de mi puerta
A través de mi puerta
Todo lo que recuerdo es un ataque de demonios
Tuve que protegerme de volver
Regresando
Sentí el dolor del mal envolviendo las manos alrededor de mi garganta
No podía huir porque mis dos piernas estaban rotas.
Toma un arma y dispara en la oscuridad para salvar mi vida
No sabía lo que había hecho hasta que encendí la luz
Héroe de la infancia caído
Oh dios mio que he hecho
Héroe de la infancia caído
Es solo un sueño que está en mi cabeza
No solo tu figura paterna sin vida en el suelo
Él nunca debería haber entrado caminando por mi puerta
tengo que luchar contra todos los demonios en mi sueño
Esta es la compañía que mantengo que mantengo
Sentí el dolor del mal envolviendo las manos alrededor de mi garganta
No podía huir porque mis dos piernas estaban rotas.
Toma un arma y dispara en la oscuridad para salvar mi vida
No sabía lo que había hecho hasta que encendí la luz
Héroe de la infancia caído
Oh dios mio que he hecho
Héroe de la infancia caído
Es solo un sueño que está en mi cabeza
Héroe de la infancia caído
Recuerdos y cerebros en la pared
Héroe de la infancia caído
Es solo un sueño que está en mi cabeza
¿Por qué todos mis seres queridos están muertos?
Héroe de la infancia caído
Oh dios mio que he hecho
Un tiro en la oscuridad ha matado al que amo
Héroe de la infancia caído
Papi que estabas haciendo en mi cuarto
Cuando estaba soñando con la muerte y la perdición
Héroe de la infancia caído
Recuerdos y cerebros en la pared
viendo caer el mal de mi infancia
Héroe de la infancia caído
Es solo un sueño que está en mi cabeza
¿Por qué todos mis seres queridos están muertos-muertos?