Traducción de la letra de la canción Out of Mind - Flotsam & Jetsam

Out of Mind (original)

I can see pieces of memory spitting
Like sparks from a gun that’s been fired and hitting
The skull of the soul who was so unsuspecting
And the look in his eye as he’s feeling the burn
I can hear flesh as it’s being infected
From hot burning lead thats been flying so fast
The sound of the sting as it melts through the skin
And the intake of air that just may be his last
It’s happening again
The sleep in my eye is dry blood
It’s happening again
I can’t hold it back
Hold me
Hold me closer
Tell me
That everything will be fine
Hold me
Hold me closer
Tell me
That I’m not outta my mind
Went to a priest to see what he could tell me
Bout all of the evil that swims in my head
Well I think that his voice had been very relaxing
Cause I fell asleep — now the Father is dead
I started to worry bout what’s up ahead
Will I knock on the door of Heaven when I’m dead
Will they know it’s not me that I’m not a killer
I don’t even know what I did while I’m out
It’s happening again
The sleep in my eye is dry blood
It’s happening again
I can’t hold it back
Show me
Show me reasons
Tell me
Why it’s wrong to take lives
Show me
Show me more
Tell me
Why I’m not outta my mind
Show me
Show me reasons
Tell me
Why it’s wrong to take lives
Show me
Show me more
Tell me
Why I’m not outta my mind

(traducción)

Puedo ver pedazos de memoria escupiendo
Como chispas de un arma que ha sido disparada y golpea
La calavera del alma que estaba tan desprevenida
Y la mirada en sus ojos mientras siente la quemadura
Puedo oír la carne mientras se infecta
De plomo ardiente que ha estado volando tan rápido
El sonido de la picadura cuando se derrite a través de la piel.
Y la toma de aire que puede ser la última
Está ocurriendo otra vez
El sueño en mi ojo es sangre seca
Está ocurriendo otra vez
no puedo contenerlo
Abrázame
Abrázame más cerca
Dígame
que todo va a estar bien
Abrázame
Abrázame más cerca
Dígame
Que no estoy loco
Fui a un cura a ver que me podia decir
Sobre todo el mal que nada en mi cabeza
Bueno, creo que su voz había sido muy relajante.
Porque me quedé dormido, ahora el Padre está muerto
Empecé a preocuparme por lo que está por venir
¿Llamaré a la puerta del cielo cuando esté muerto?
¿Sabrán que no soy yo que no soy un asesino?
Ni siquiera sé lo que hice mientras estaba fuera
Está ocurriendo otra vez
El sueño en mi ojo es sangre seca
Está ocurriendo otra vez
no puedo contenerlo
Muéstrame
Muéstrame razones
Dígame
Por qué está mal quitar vidas
Muéstrame
Muestrame mas
Dígame
Por qué no estoy loco
Muéstrame
Muéstrame razones
Dígame
Por qué está mal quitar vidas
Muéstrame
Muestrame mas
Dígame
Por qué no estoy loco