Traducción de la letra de la canción Bloody Mary (Nerve Endings) - Silversun Pickups

Bloody Mary (Nerve Endings) (original)

Drown you out
And left you with a sound
We’ll spoil good nights
Replacing lullabies
How could they never notice
What they planted in your space
See you laughing in a picture
But I know it’s out of place
You barely cried
But you made it all alive
And I’m so proud
That your in my hands now
If we grew up together
You would find its not the same
I want to jump inside a picture
And show you the one who came
If we stay here long enough
we can play with Bloody Mary
Say her name into the dark
Activate our nerve endings
If we stay here long enough
we can play with Bloody Mary
She will chase us through the dark
Activate our nerve endings
We’ll Stay.
I’ll never let them get closer
Or shower you with any blame
Now we dance in our own picture
Where the rules have changed
If we stay here long enough
we can play with bloody Mary
Say her name into the dark
Activate our nerve endings
If we stay here long enough
we can play with Bloody Mary
She will chase us through the dark
Activate our nerve endings
We’ll Stay.

(traducción)

ahogarte
Y te dejo con un sonido
Estropearemos las buenas noches
Reemplazo de canciones de cuna
¿Cómo podrían nunca darse cuenta?
Lo que plantaron en tu espacio
Te veo riendo en una imagen
Pero sé que está fuera de lugar
Apenas lloraste
Pero lo hiciste todo vivo
Y estoy tan orgulloso
Que estas en mis manos ahora
si crecieramos juntos
Encontrarías que no es lo mismo
Quiero saltar dentro de una imagen
Y mostrarte el que vino
Si nos quedamos aquí el tiempo suficiente
Podemos jugar con Bloody Mary
Di su nombre en la oscuridad
Activar nuestras terminaciones nerviosas
Si nos quedamos aquí el tiempo suficiente
Podemos jugar con Bloody Mary
Ella nos perseguirá a través de la oscuridad
Activar nuestras terminaciones nerviosas
Nos quedaremos.
Nunca dejaré que se acerquen
O bañarte con alguna culpa
Ahora bailamos en nuestra propia imagen
Donde las reglas han cambiado
Si nos quedamos aquí el tiempo suficiente
Podemos jugar con Bloody Mary
Di su nombre en la oscuridad
Activar nuestras terminaciones nerviosas
Si nos quedamos aquí el tiempo suficiente
Podemos jugar con Bloody Mary
Ella nos perseguirá a través de la oscuridad
Activar nuestras terminaciones nerviosas
Nos quedaremos.