Letras de Sûrement Hong-Kong - Robert Charlebois

Sûrement Hong-Kong (original)

Il y a une île
Une île en ville
Tranchée en hostie
En hostie-ville
Pleine de bacilles
Ou de bibittes, de bibittes
Ou de bibittes, de bibittes
Comme vous voudrez
Il y a une, il y a, il y a, il y a
Il y a une île en ville
Tranchée en hostie
Une ville où se pile
Les gens sur les pieds
Où se profilent de grand curés
Où défroquer?
Ou défroqués
Comme vous voudrez
Il y a une, il y a, il y a, il y a
Il y a une île en ville
Tranchée en hostie
Toute avalée par le fleuve
Île aura du mal à digérer
Gérer les miles d’watt de piles
Ou de batteries
Comme vous voudrez
Il y a une, il y a, il y a, il y a
Il y a une île en ville
Tranchée en hostie
Les piles, les piles
Qui illuminent les villes, les villes
Les lumières de mon hostie de ville
Ou de mon expo de ville
Comme vous voudrez
Il y a une, il y a, il y a, il y a
Il y a une île en ville
Tranchée

(traducción)

hay una isla
Una isla en la ciudad
Cortado en oblea
En Hostie-Ville
lleno de bacilos
O bichos, bichos
O bichos, bichos
como quieras
Hay un, hay, hay, hay
Hay una isla en la ciudad
Cortado en oblea
Una ciudad donde las pilas
gente de pie
Donde asoman los grandes sacerdotes
¿Dónde despedir?
o expulsado
como quieras
Hay un, hay, hay, hay
Hay una isla en la ciudad
Cortado en oblea
Todo tragado por el río
Island tendrá dificultades para digerir
Administrar millas de vatios de batería
o pilas
como quieras
Hay un, hay, hay, hay
Hay una isla en la ciudad
Cortado en oblea
baterías, pilas
Que iluminan las ciudades, las ciudades
Las luces de mi pueblo anfitrión
O mi ciudad expo
como quieras
Hay un, hay, hay, hay
Hay una isla en la ciudad
Zanja