Traducción de la letra de la canción Ce soir je chante à l'Olympia - Robert Charlebois

Ce soir je chante à l'Olympia (original)

Moi je l’avoue j’me sens chez moi
Quand je reviens à l’Olympia
Y’en a qui chantent dans des Palais
Qui n’ont de palais que le nom
Palais des Sports ou des Congrès
Pour cette année je vous dis non, non, non, non
Je n’me prends pas pour Serge Lama
Le champion te ces marathons
De toute façon on sait déjà
Qu’il se prend pour Napoléon
C’est pas demain qu’on me verra
Faire le pantin à l’hippodrome
Si quelque part j’ai un royaume
Je veux qu’ce soit à l’Olympia
Aznavour s’y voyait déjà
Quand il était pas plus haut qu'ça
Et quand Johnny y est passé
On raconte qu’il a tout cassé
Au premier rang il y a Montand
Qui pense déjà qu’la prochaine fois
Il pourra tenir plus longtemps
Et faire un an a l’Olympia
Moi aussi j’aime le music-hall
Comme Chevalier et Charles Trenet
C’est pas ma faute si je suis né
Dans les années du rock’n' roll
Dans les années du rock’n' roll
Oui mais
Chanteur de rock 'n' roll ou pas
Ce soir je chante à l’Olympia

(traducción)

Yo, lo reconozco, me siento como en casa.
Cuando vuelvo al Olympia
Hay quien canta en Palacios
Que solo tienen un paladar de nombre
Centro deportivo o de congresos
Por este año te digo no, no, no, no
No me tomo por Serge Lama
Campeón de estos maratones
De todos modos ya sabemos
Que se toma a sí mismo por Napoleón
No me verás mañana
Haz la marioneta en el hipódromo
Si en algún lugar tengo un reino
quiero que sea en el olimpia
Aznavour ya se vio allí
Cuando no era más alto que eso
Y cuando pasó Johnny
Dicen que rompió todo
En primera fila está Montand
Quien ya piensa que la proxima vez
Él puede durar más
Y hacer un año en el Olympia
a mi tambien me gusta el music hall
Como Chevalier y Charles Trenet
No es mi culpa yo nací
En los años del rock'n'roll
En los años del rock'n'roll
si pero
Cantante de rock 'n' roll o no
Esta noche canto en el Olympia