Traducción de la letra de la canción J't'haïs - Robert Charlebois

J't'haïs (original)

F’assez longtemps que ça dure
F’assez longtemps je t’endure
F’assez longtemps je sue doux
Commence être temps que je seye dur
Écoute ti-boutte décolle étole
Va-t'en en fusée reviens-t'en à pied
Ote-toé m’as t'étamper
M’as te piquer puis m’as te geler
Je t’hais je t’hais
Jette-toé mets-toé au panier
Déménage dans la poubelle
Ordure rognure raclure bavure
Eau de vaisselle
Tache
Va te cacher m’as me fâcher net fret sec
M’as t’hacher comme du steak
M’as te bûcher comme du teck
Lâche ma thalle m’as te faire mal
Maudit chien pourri sale
Gueule d’amour bouche en coeur cuisse légère
Grosse Corvette petite quéquette
Fais pas le jules où je te brûle
Fais le mort où je te mords
Moustache
Je sue plus capable te voir
Je sue plus capable te croire
C’est trop dur pour mes nerfs
Je sue plus capable me taire
Je t’hais je t’hais
T'étais mon chum t’es plus mon chum
T’es rien qu’un bum qui boit mon rhum
Qui baise ma femme au téléphone
Guili guili fini fini
Je t’hais je t’hais
Monte toé plus icitte puis fais ça vite
M’as te tamponner m’as te sectionner
M’as te goudronner m’as te bétonner
M’as te cochonner m’as te plafonner
Tache de graisse
Moustache de graisse
M’as te mets dans un jet m’as le faire tomber
M’as t'écraser dans un char de l’année
Puis m’as te rire au nez
Puis m’as continuer
De t’haïr
Je t’aime pas

J't'haïs (traducción)

Dura lo suficiente
El tiempo suficiente te aguanté
El tiempo suficiente estoy sudando dulce
Está llegando a ser hora de que me siente duro
Escuchando ti-boutte se quita la estola
Cohete lejos, camina de regreso
Ote-toé consiguió que te estampa
Me hizo picarte y luego te congelé
te odio te odio
Tirar el dedo del pie, poner el dedo del pie en la canasta
Se mueve en la basura
Rebaba de raspado para recorte de basura
plato de agua
Mancha
Ve a esconderte, me enojé, carga neta seca
Me hizo cortarte como un bistec
Me hizo cortarte como teca
Suelta mi talo, me hizo lastimarte
Maldito perro podrido sucio
Boca de amor, boca en corazón, muslo ligero.
Grande corvette pequeño pájaro carpintero
No hagas los jules donde te quemo
Hazte el muerto donde te muerdo
Bigote
ya no puedo verte
ya no puedo creerte
Es demasiado duro para mis nervios
ya no soy capaz de callar
te odio te odio
eras mi novio, ya no eres mi novio
No eres más que un vagabundo que bebe mi ron
Quien se folla a mi esposa por telefono
guili guili terminado terminado
te odio te odio
Sube aquí y hazlo rápido
Me tienes frotando, me tienes cortando
me tienes alquitranado me tienes concretado
Me enojaste contigo, me enojaste contigo
mancha de grasa
bigote de grasa
Me hizo ponerte en un jet, me hizo acabar
Me hizo chocar en un carro del año
Entonces te reíste de mí
Entonces me hizo continuar
odiarte
no te amo