Traducción de la letra de la canción Take it easy altes Haus - Truck Stop

Take it easy altes Haus (original)

Strahlend blauer Himmel,
Durch mein Fenster scheint die Sonne wie noch nie
Halb verschlafen lieg ich noch im Bett
Zieh' mir die Decke uebers Knie mh mh
Caesar kommt mit seiner weichen Schnauze an
Und moechte Gassi gehn’n
Doch es gibt nichts schlimmeres als morgens aufzustehn
Take it easy altes Haus, mach dir nichts draus
Und schlaf dich erst mal richtig aus — bleib zu Haus
Morgenstund hat Gold im Mund
Doch damit siehst du auch nicht besser aus
Take it easy altes Haus, wer morgens laenger schlaeft
Hael´s abends laenger aus
Fang deinen Tag doch spaeter an, dann bleibst Du laenger dran
Broetchen mit Kaffee und bei Musik
Die Zeitung lesen, das waer´ schoen
Und bei diesem Wetter
Koennt ich hinterher vielleicht man gehn mh mh
Koennt mich dann mit Judy treffe
Doch von alledem wird nichts geschehn
Denn es gibt nichts schlimmeres als morgens aufzustehn
Take it easy…
Take it easy…

Take it easy altes Haus (traducción)

cielo azul brillante,
El sol brilla a través de mi ventana como nunca antes
Todavía estoy medio dormido en la cama
Pon la manta sobre mi rodilla mh mh
César llega con su bozal suave
Y me gustaría ir a dar un paseo.
Pero no hay nada peor que levantarse por la mañana
Tómatelo con calma vieja casa, no importa
Y duerma bien por la noche: quédese en casa
El pájaro temprano atrapa al gusano
Pero eso no te hace ver mejor
Tómatelo con calma vieja casa, que duerme más por la mañana
Soportarlo más tiempo en la noche
Comienza tu día más tarde, entonces te quedarás más tiempo
Sándwiches con café y música
Lee el periódico, eso sería bueno.
Y en este clima
¿Podría tal vez ir después mh mh
¿Puedo reunirme con Judy entonces?
Pero nada de esto pasará
Porque no hay nada peor que levantarse por la mañana
Tómalo con calma...
Tómalo con calma...