Traducción de la letra de la canción Die rechte Hand des Teufels - Truck Stop

Die rechte Hand des Teufels (original)

Schon immer war er Outlaw, von allen nur gehaßt
Er hat in seinem Leben jede Chance glatt verpaßt
Er hatte nur zwei Freunde, sein Pferd und seinen Colt
Egal wo er auch hinkam, man hat ihn nie gewollt
Er war die rechte Hand des Teufels.
Ein Mann, so kalt wie Eis
Sein Silbercolt saß locker, der Lauf stets glühend heiß
Er war die rechte Hand des Teufels.
Er kannte kein Pardon
Und wer ihn traf, kam meistens mit dem Leben nicht davon
Er nahm sich, was er wollte, hat nie danach gefragt
Und ihm zu widersprechen, hat keiner je gewagt
Viel Whisky, Geld und Frauen, und trotzdem ganz allein
Er wußte, er wird niemals wie and’re glücklich sein
Er war die rechte Hand des Teufels.
Ein Mann, so kalt wie Eis
Sein Silbercolt saß locker, der Lauf stets glühend heiß
Er war die rechte Hand des Teufels.
Er kannte kein Pardon
Und wer ihn traf, kam meistens mit dem Leben nicht davon
Eines Tages war’s soweit, sein Gegner schaffte ihn
Jetzt gab es doch noch einen, der konnte schneller zieh’n
Er fiel und dachte nur noch, das macht mir gar nichts aus
Jetzt schmor ich in der Hölle, jetzt bin ich bald zu Haus
Er war die rechte Hand des Teufels.
Ein Mann, so kalt wie Eis
Sein Silbercolt saß locker, der Lauf stets glühend heiß
Er war die rechte Hand des Teufels.
Er kannte kein Pardon
Und wer ihn traf, kam meistens mit dem Leben nicht davon

(traducción)

Siempre ha sido un forajido, simplemente odiado por todos.
Perdió todas las oportunidades en su vida.
solo tenia dos amigos, su caballo y su potro
No importa a dónde fuera, nunca lo querían.
Era la mano derecha del diablo.
Un hombre tan frío como el hielo.
Su potro plateado andaba suelto, el cañón siempre al rojo vivo
Era la mano derecha del diablo.
Él no conocía la piedad
Y la mayoría de los que lo conocieron no se salieron con la suya.
Tomó lo que quiso, nunca lo pidió
Y nunca nadie se ha atrevido a contradecirlo
Mucho whisky, dinero y mujeres, y todavía solo
Sabía que nunca sería feliz como los demás.
Era la mano derecha del diablo.
Un hombre tan frío como el hielo.
Su potro plateado andaba suelto, el cañón siempre al rojo vivo
Era la mano derecha del diablo.
Él no conocía la piedad
Y la mayoría de los que lo conocieron no se salieron con la suya.
Un día había llegado el momento, su oponente lo hizo.
Ahora había otro que podía tirar más rápido
Se cayó y solo pensó, no me importa en absoluto
Ahora me estoy quemando en el infierno, ahora estaré en casa pronto
Era la mano derecha del diablo.
Un hombre tan frío como el hielo.
Su potro plateado andaba suelto, el cañón siempre al rojo vivo
Era la mano derecha del diablo.
Él no conocía la piedad
Y la mayoría de los que lo conocieron no se salieron con la suya.