Traducción de la letra de la canción All' das mag ich - Dich brauch' ich - Truck Stop

All' das mag ich - Dich brauch' ich (original)

Ein bisschen Geld für schlechte Tage
Für meinen Job ‚'nen gerechten Lohn
Ab und zu ein paar Sonnenstrahlen
Und Zeit für meinen Sohn
Ein warmes Nest, wenn der Wind von Norden kommt
Und manchmal einfach losfahren, Richtung Horizont
All' das mag ich, doch dich brauch' ich
Du bist die Luft zum Atmen — für mich!
All' das mag ich, doch dich brauch' ich
Ich glaub', ich könnt' nicht leben — ohne dich!
Die Ehrlichkeit eines Freundes
Und das auch ich immer zu ihm steh'
Ein kühles Bier am Sommerabend
Und Morgens heißen Kaffee
Ich mag Streit, wo man am Ende herzhaft lacht
Steh' auf Musik, die abgeht
Laut und handgemacht!
All' das mag ich, doch dich brauch' ich
Du bist die Luft zum Atmen — für mich!
All' das mag ich, doch dich brauch' ich
Ich glaub', ich könnt' nicht leben — ohne dich!
All' das mag ich, doch dich brauch' ich
Du bist die Luft zum Atmen — für mich!
All' das mag ich, doch dich brauch' ich
Ich glaub', ich könnt' nicht leben — ohne dich!
All' das mag ich, doch dich brauch' ich
Du bist die Luft zum Atmen — für mich!
All' das mag ich, doch dich brauch' ich
Ich glaub', ich könnt' nicht leben — ohne dich!

(traducción)

Un poco de dinero para los días malos
Un salario justo por mi trabajo.
De vez en cuando algunos rayos de sol
Y tiempo para mi hijo
Un nido tibio cuando el viento viene del norte
Y a veces solo conduce hacia el horizonte
Me gusta todo eso, pero te necesito
¡Eres el aire para respirar, para mí!
Me gusta todo eso, pero te necesito
¡No creo que pueda vivir sin ti!
La honestidad de un amigo
Y que siempre estoy a su lado
Una cerveza fresquita en una tarde de verano
Y café caliente por la mañana.
Me gustan las discusiones donde terminas riéndote de buena gana
Enfréntate a la música que se apaga
Ruidoso y hecho a mano!
Me gusta todo eso, pero te necesito
¡Eres el aire para respirar, para mí!
Me gusta todo eso, pero te necesito
¡No creo que pueda vivir sin ti!
Me gusta todo eso, pero te necesito
¡Eres el aire para respirar, para mí!
Me gusta todo eso, pero te necesito
¡No creo que pueda vivir sin ti!
Me gusta todo eso, pero te necesito
¡Eres el aire para respirar, para mí!
Me gusta todo eso, pero te necesito
¡No creo que pueda vivir sin ti!