Traducción de la letra de la canción Damenwahl (Jetzt geht's los) - Truck Stop

Damenwahl (Jetzt geht's los) (original)

Jedesmal wenn es stiller wird im Saal
Dann weiß jeder Cowboy, gleich ist Damenwahl
Ein jeder sich verzieht, dorthin wo ihn keiner sieht
Denn die Band auf der Bühne spielt schon wieder dieses Lied
Ich humpel an der Bar entlang und halte mir das Bein
Ich tu' als sei ich rückenkrank doch schon hakt eine ein
Sie bleibt hart wie Beton, leider kennt sie kein Pardon
Denn die Band auf der Bühne spielt schon wieder diesen Song
Jetzt geht’s los…
Jedesmal wenn es still wird im Lokal
Dann weiß der Experte gleich: gleich ist Damenwahl
Ein jeder sich verzieht, wer sich retten kann der flieht
Denn die Band auf der Bühne spielt schon wieder dieses Lied
Ich mach' einen auf besoffen und stütz' mich an der Wand
Ich tu' als würd' ich hinken, doch schon greift sie meine Hand
Da hilft kein Trick und es gib auch kein Zurück
Denn die Band auf der Bühne spielt schon wieder dieses Stück

Damenwahl (Jetzt geht's los) (traducción)

Cada vez que se pone más tranquilo en el pasillo
Entonces todo vaquero sabe que la elección de las mujeres es la misma
Todos desaparecen donde nadie los ve.
Porque la banda en el escenario está tocando esta canción otra vez.
Cojeo a lo largo de la barra y sostengo mi pierna
Actúo como si tuviera un problema de espalda, pero uno ya se da cuenta.
Ella permanece dura como el cemento, lamentablemente no conoce piedad.
Porque la banda en el escenario está tocando esta canción otra vez.
Aquí vamos…
Cada vez que hay silencio en el bar
Entonces el experto sabe de inmediato: la elección de las mujeres es la misma
Todos se retiran, los que pueden salvarse huyen
Porque la banda en el escenario está tocando esta canción otra vez.
Me emborracho y me apoyo en la pared
Actúo como si estuviera cojeando, pero ella agarra mi mano.
Ningún truco ayudará y no hay vuelta atrás
Porque la banda en el escenario está tocando esta pieza otra vez.