Traducción de la letra de la canción Wir sind noch lange keine Opas - Truck Stop

Wir sind noch lange keine Opas (original)

Wir sind noch lange keine Opas — keine Grufties
Gottseidank
Zwanzig Jahre auf der Piste — immer lustig
Meistens blank
Kein Gedanke an die Rente — weiter volle Kraft voraus
Uns geht manchesmal das Licht — aber nie die Puste aus
Die Haare werden grauer
Der Bauch wird etwas rund
Bügelfalten im Gesicht
Doch überall gibt’s Schwund
Die Partys dauern länger
So kann’s schon mal passier’n
Daß wir nach einer langen Nacht
Den Teddy glatt verlier’n
Wir sind noch lange keine Opas — keine Grufties
Gottseidank
Zwanzig Jahre auf der Piste — immer lustig
Meistens blank
Kein Gedanke an die Rente — weiter volle Kraft voraus
Uns geht manchesmal das Licht — aber nie die Puste aus
Fast jeden Tag 'nen Auftritt
Wer blickt denn da noch durch
Und Uwe fährt nach München und wir nach Ludwigsburg
Cisco der läuft hinterher
Weiß nicht wohin es geht
Und ich
Ich komm' bei jedem Job ein Stündchen leicht zu spät
Wir sind noch lange keine Opas — keine Grufties
Gottseidank
Zwanzig Jahre auf der Piste — immer lustig
Meistens blank
Kein Gedanke an die Rente — weiter volle Kraft voraus
Uns geht manchesmal das Licht — aber nie die Puste aus
Die rotkarierten Hemden spannen sich schon über'n Bauch
Und manchmal steht man neben sich
Doch niemals auf’m Schlauch
Wir sind noch lange keine Opas — keine Grufties
Gottseidank
Zwanzig Jahre auf der Piste — immer lustig
Meistens blank
Kein Gedanke an die Rente — weiter volle Kraft voraus
Uns geht manchesmal das Licht — aber nie die Puste aus

(traducción)

No somos abuelos ni mucho menos, no somos góticos.
Gracias a Dios
Veinte años en las pistas, siempre divertido
mayormente en blanco
Sin pensar en la jubilación: adelante a toda velocidad
A veces nos quedamos sin luz, pero nunca nos quedamos sin aliento
el pelo se vuelve gris
La barriga se pone un poco redonda
Arrugas en la cara
Pero hay contracción en todas partes.
Las fiestas duran más
así es como puede pasar
Que nosotros después de una larga noche
perder el peluche
No somos abuelos ni mucho menos, no somos góticos.
Gracias a Dios
Veinte años en las pistas, siempre divertido
mayormente en blanco
Sin pensar en la jubilación: adelante a toda velocidad
A veces nos quedamos sin luz, pero nunca nos quedamos sin aliento
Una actuación casi todos los días.
¿Quién más está mirando?
Y Uwe va a Munich y nosotros vamos a Ludwigsburg
Cisco está siguiendo
no se a donde ir
Y yo
llego un poco tarde a cada trabajo
No somos abuelos ni mucho menos, no somos góticos.
Gracias a Dios
Veinte años en las pistas, siempre divertido
mayormente en blanco
Sin pensar en la jubilación: adelante a toda velocidad
A veces nos quedamos sin luz, pero nunca nos quedamos sin aliento
Las camisas rojas a cuadros ya están estiradas sobre tu estómago.
Y a veces te paras fuera de ti
Pero nunca en la manguera
No somos abuelos ni mucho menos, no somos góticos.
Gracias a Dios
Veinte años en las pistas, siempre divertido
mayormente en blanco
Sin pensar en la jubilación: adelante a toda velocidad
A veces nos quedamos sin luz, pero nunca nos quedamos sin aliento