Traducción de la letra de la canción Angeln entspannt - Truck Stop

Angeln entspannt (original)

Ich sitz hier im feuchten Sand, ne teure Angel in der Hand
Ich starre in das Morgenrot, stille ruht der See
Zelt und Schlafsack hinter mir, und Gott sei Dank ein Kasten Bier
Ich friere und hab Kohldampf, kein Fisch, so weit ich seh
Endlich wird es hell, um diese Jahreszeit gehts schnell
Die Sonne brennt, kein Lüftchen regt sich, es ist unerträglich warm
Ringe vor den Augen, diese Mückenschwärme saugen mir
Das Blut aus meinen Adern und die Kraft aus meinem Arm
Angeln entspannt, kolossal, ob du was fängst, ist ganz egal
Angeln ist gut für Herz und Blut, Angeln entspannt, Angeln tut gut
Ich sitz hier im heißen Sand, mit Schnupfen und mit Sonnenbrand
Und alles weil mein Doktor meinte: Spannen Sie mal aus
Angeln tut den Nerven gut, und Sauerstoff erfrischt das Blut
Und außerdem springt obendrein ein Essen für Sie raus
Angeln entspannt, kolossal, ob du was fängst, ist ganz egal
Angeln ist gut für Herz und Blut, Angeln entspannt, Angeln tut gut
Den Hunger spür ich längst nicht mehr, das letzte Bier ist auch schon leer
Vielleicht ist das der Zustand, den mein Arzt Entspannung nennt
Ich laß alles stehn und liegen, soll den Fisch der nächste kriegen
Ich such mir nen neuen Arzt, der nichts vom Angeln kennt
Angeln entspannt, kolossal, ob du was fängst, ist ganz egal
Angeln ist gut für Herz und Blut, Angeln entspannt, Angeln tut gut
Angeln entspannt, kolossal, ob du was fängst, ist ganz egal
Angeln ist gut für Herz und Blut, Angeln entspannt, Angeln tut gut
Angeln entspannt, kolossal, ob du was fängst, ist ganz egal
Angeln ist gut für Herz und Blut, Angeln entspannt, Angeln tut gut

(traducción)

Estoy sentado aquí en la arena mojada, caña cara en la mano
Miro el amanecer, el lago está quieto
Carpa y saco de dormir detrás de mí, y gracias a Dios una caja de cerveza
Me estoy congelando y tengo vapor de repollo, no hay pescado por lo que puedo ver
Por fin está amaneciendo, es rápido en esta época del año
El sol está quemando, no sopla una brisa, hace un calor insoportable
Círculos ante mis ojos, estos enjambres de mosquitos me chupan
La sangre de mis venas y la fuerza de mi brazo
Pesca relajada, colosal, no importa si pescas algo
La pesca es buena para el corazón y la sangre, la pesca relaja, la pesca es buena para ti.
Estoy sentado aquí en la arena caliente, con un resfriado y una quemadura de sol
Y todo porque mi doctor dijo: Relájate
La pesca es buena para los nervios y el oxígeno refresca la sangre
Y lo que es más, encima te salta una comida
Pesca relajada, colosal, no importa si pescas algo
La pesca es buena para el corazón y la sangre, la pesca relaja, la pesca es buena para ti.
Ya no tengo hambre, la ultima cerveza ya esta vacia
Tal vez esto es lo que mi médico llama relajación.
Lo dejaré todo si el próximo consigue el pez.
Busco un nuevo doctor que no sepa nada de pesca
Pesca relajada, colosal, no importa si pescas algo
La pesca es buena para el corazón y la sangre, la pesca relaja, la pesca es buena para ti.
Pesca relajada, colosal, no importa si pescas algo
La pesca es buena para el corazón y la sangre, la pesca relaja, la pesca es buena para ti.
Pesca relajada, colosal, no importa si pescas algo
La pesca es buena para el corazón y la sangre, la pesca relaja, la pesca es buena para ti.