Traducción de la letra de la canción Das Mädchen wird schöner mit jedem Glas Bier - Truck Stop

Das Mädchen wird schöner mit jedem Glas Bier (original)

Nüchtern und schüchtern kam ich in die Bar
Und sah eine Frau, die nach gar nichts aussah.
Weil ich nicht zu ihr ging, kam sie zu mir,
Nun wird sie schöner mit jedem Glas Bier.
Die Nächte im Bierdunst stehn ihr im Gesicht,
Vielleicht stört das andre, mich stört es nicht.
Ich warte ein Weilchen, sie wartet mit mir,
Sie weiß, sie wird schöner mit jedem Glas Bier.
Das hässliche Entlein wird langsam zum Schwan.
Die Falten verschwinden, sie lächelt mich an.
Ich seh durch die Blume das Wunder vor mir,
Das Mädchen wird schöner mit jedem Glas Bier.
Hängengeblieben, vergessen zu gehn,
Wir sitzen am Tresen, und ich trink sie schön.
Sie wird stündlich jünger und ich langsam blau,
Je später der Abend, desto schöner die Frau.
Das hässliche Entlein wird langsam zum Schwan.
Die Falten verschwinden, sie lächelt mich an.
Ich seh durch die Blume das Wunder vor mir,
Das Mädchen wird schöner mit jedem Glas Bier.
Das Mädchen wird schöner mit jedem Glas Bier.

(traducción)

entré al bar sobrio y tímido
Y vio a una mujer que no se parecía en nada.
Porque yo no fui a ella, ella vino a mi
Ahora se pone más bonita con cada vaso de cerveza.
Las noches en la neblina de cerveza se paran en su rostro,
Tal vez eso moleste a otros, a mí no me molesta.
Espero un rato, ella espera conmigo
Sabe que se pone más bonita con cada vaso de cerveza.
El patito feo se está convirtiendo lentamente en un cisne.
Las arrugas desaparecen, ella me sonríe.
Veo el milagro frente a mí a través de la flor,
La niña se pone más bonita con cada vaso de cerveza.
atascado, se olvidó de ir,
Nos sentamos en el bar y lo bebo muy bien.
Ella se vuelve más joven cada hora y yo me pongo azul
Cuanto más tarde es la noche, más hermosa es la mujer.
El patito feo se está convirtiendo lentamente en un cisne.
Las arrugas desaparecen, ella me sonríe.
Veo el milagro frente a mí a través de la flor,
La niña se pone más bonita con cada vaso de cerveza.
La niña se pone más bonita con cada vaso de cerveza.