Traducción de la letra de la canción Galassia Di Melassa - Gianluca Grignani

Galassia Di Melassa (original)

Ho visto andare via tutti gli amici pian piano ad uno ad uno
Più felici li ho visti andare via su un filo teso in equilibrio
Sopra un fuoco acceso
Ed io sto qui seduto nei miei jeans disperso dentro agli
Angoli di un film
Ed io sto qui incerto tra i miei no e i miei si
Ed io sto qui seduto nei miei jeans
Ho visto tanta gente scivolare sicura come ghiaccio verso il mare
Sembrava conoscessero il segreto del passo di chi non torna
Più indietro
Ma un giorno so
Che in una Galassia di Melassa nuoterò
Quel giorno so
Un salto un pò più in alto e arriverò
Vedrai
Vedrai
Vedrai

(traducción)

Vi a todos mis amigos irse uno por uno
Más feliz los vi irse en la cuerda floja en equilibrio
Por encima de un fuego encendido
Y estoy sentado aquí con mis jeans esparcidos por dentro
Rincones de una película
Y aquí estoy incierto entre mi no y mi si
Y estoy sentado aquí en mis jeans
He visto a tanta gente deslizándose como hielo en el mar
Parecían saber el secreto del paso de los que no vuelven
Más atrás
Pero un día lo sé
Que en una galaxia de melaza nadaré
yo se ese dia
Un salto un poco más alto y llegaré
Ya verás
Ya verás
Ya verás