Traducción de la letra de la canción Marie-Noël - Robert Charlebois

Marie-Noël (original)

Quand décembre revient, quand la neige neige
Ton visage me revient en rafales de rires, d'étoiles
C’est nous deux à l’envers quand mes rêves rêvent
A ces Noëls rouges et verts, nos huit ans, nos amours d’hiver
Marie-Noël, Marie-Noël, petite fille, joujou fragile
Petit Noël de mes Noëls d’enfant
Quand décembre revient quand résonnent, sonnent
Minuit, mon coeur se souvient des manèges de boules de neige
Tes petits grands yeux verts et ta bouche rouge
Faisaient tourner à l’envers mon traîneau, mon soleil d’hiver
Marie-Noël, Marie-Noël, petite fille, joujou fragile
Petit Noël de mes Noëls d’enfant
Plus décembre revient, plus la neige neige
Sur mes Noëls rouges et verts, mes huit ans, mes amours d’hiver
Marie-Noël, Marie-Noël, petite fille, joujou fragile
Petit Noël de mes Noëls d’enfant
Plus décembre revient, plus la neige neige
Sur mes Noëls rouges et verts, mes huit ans, mes amours d’hiver

Marie-Noël (traducción)

Cuando llega diciembre, cuando la nieve nieva
Tu cara vuelve a mí en carcajadas, estrellas
Somos los dos boca abajo cuando mis sueños están soñando
A estas navidades rojas y verdes, nuestros ocho años, nuestros amores de invierno
Marie-Noël, Marie-Noël, niña, juguete frágil
Pequeña navidad de mis navidades de la infancia
Cuando vuelve diciembre al sonar, sonar
Medianoche mi corazón recuerda paseos en bolas de nieve
Tus ojillos verdes y tu boca roja
Al revés mi trineo, mi sol de invierno
Marie-Noël, Marie-Noël, niña, juguete frágil
Pequeña navidad de mis navidades de la infancia
Cuanto más llega diciembre, más nieva la nieve
En mis navidades rojas y verdes, mis ocho años, mis amores de invierno
Marie-Noël, Marie-Noël, niña, juguete frágil
Pequeña navidad de mis navidades de la infancia
Cuanto más llega diciembre, más nieva la nieve
En mis navidades rojas y verdes, mis ocho años, mis amores de invierno