Traducción de la letra de la canción Open the Gates - Matisyahu

Open the Gates (original)

Like david with his stone, knocked goliath of his throne
There’s nothing i can’t do, cause i believe in you
And this world of stress, obstacles and tests
I will do my best, and leave the next world for my rest
You wanna dance with the devil, tread up on the revel
Livin like a rebel, wanna revel in the treble
While you jump another level, yeah you wanna get high
But dont wanna pay the price, wanna slice through the night
Sit back and feel nice, carry snakes around your neck
I reckon get born to the life where the mornin shines on
Got to keep your feet up on the ground
When the beat drops down, ain’t no time to clown around
This ain’t my city, this ain’t my town
I’m a stranger in a strange land with a strange sound
Must’ve been found, been wonderin all around
Time travellin with my crown, buried deep under the ground
Like david with his stone, knocked goliath of his throne
There’s nothing i can’t do, when i believe in you
And this world of stress, obstacles and tests
Oh i will do my best, and leave the next world to my rest
Just like time, i’m on a windy road
Got to get where im going, got to get up and go
Heavy hands we stand, and go for an overflow
I ran the land, just like the ego
In search of the sea, and the sand
But the fire in the sky ran out, mount and scraped the sun
The only light is the one, that shines inside
As the time evaporates, yeah the time goes by
Days move on some come some go
All along i walk with flow
Nowhere i know, nothing at all
When the kingdom falls, still sing to god
Step back and let go of it all
Under attack i learn to stand tall
But the night time stalls, and the sun don’t rise and fall
Like david with his stone, knocked goliath of his throne
There’s nothing i can’t do, when i believe in you
And this world of stress, obstacles and tests
Oh i will do my best, and leave the next world for my rest
(awesome and holy jam section)
Urge us to praise, praise, praise, praise, prays, prays…
Open up the gates…
Let my, run him in
Open, open, open, open, open, open, open…
Open up the gates, of righteousness
Ill be comin home…
(some applause)
Open, gates, of righteousness
Ill be comin home…
Open, gates, of righteousness
We’ll be comin home…
(more applause)
Babylon your gonna go down down down
Babylon your gonna go down
I said i hear the words our higher man say
Babylon your gonna go down down down
Babylon your gonna go down
Said one bright morning when my work is over, im gonna fly away home
One bright morning when my work is over, im gonna fly away home
I said ill fly, away home, to zion
Fly away home
I said ill fly away home to zion
Fly away home
One day…
One day, one day this all will change, treat the people all the same

Open the Gates (traducción)

Como david con su piedra, derribó a goliat de su trono
No hay nada que no pueda hacer, porque creo en ti
Y este mundo de estrés, obstáculos y pruebas
Haré lo mejor que pueda, y dejaré el próximo mundo para mi descanso.
Si quieres bailar con el diablo, pisa la fiesta
Viviendo como un rebelde, quiero deleitarme con los agudos
Mientras saltas otro nivel, sí, quieres drogarte
Pero no quiero pagar el precio, quiero atravesar la noche
Siéntate y siéntete bien, lleva serpientes alrededor de tu cuello
Creo que nací a la vida donde brilla la mañana
Tienes que mantener los pies en el suelo
Cuando el ritmo cae, no hay tiempo para payasadas
Esta no es mi ciudad, esta no es mi ciudad
Soy un extraño en una tierra extraña con un sonido extraño
Debe haber sido encontrado, estado preguntándose por todos lados
Viajando en el tiempo con mi corona, enterrada en lo profundo de la tierra
Como david con su piedra, derribó a goliat de su trono
No hay nada que no pueda hacer, cuando creo en ti
Y este mundo de estrés, obstáculos y pruebas
Oh, haré lo mejor que pueda, y dejaré el otro mundo para mi descanso
Al igual que el tiempo, estoy en un camino ventoso
Tengo que llegar a donde voy, tengo que levantarme e irme
Manos pesadas nos paramos, y vamos por un desbordamiento
Dirigí la tierra, al igual que el ego
En busca del mar, y la arena
Pero el fuego en el cielo se apagó, monte y raspó el sol
La única luz es la que brilla por dentro
A medida que el tiempo se evapora, sí, el tiempo pasa
Los días pasan, algunos vienen, otros se van
Todo el tiempo camino con el flujo
En ninguna parte que yo sepa, nada en absoluto
Cuando el reino caiga, todavía canta a dios
Da un paso atrás y déjalo ir todo
Bajo ataque, aprendo a mantenerme erguido
Pero la noche se detiene, y el sol no sale ni se pone
Como david con su piedra, derribó a goliat de su trono
No hay nada que no pueda hacer, cuando creo en ti
Y este mundo de estrés, obstáculos y pruebas
Oh, haré lo mejor que pueda, y dejaré el próximo mundo para mi descanso
(sección impresionante y santa jam)
Anímanos a alabar, alabar, alabar, alabar, orar, orar…
Abre las puertas...
Déjame, hazlo entrar
Abre, abre, abre, abre, abre, abre, abre…
Abrid las puertas de la justicia
Volveré a casa...
(algunos aplausos)
Abrid, puertas, de justicia
Volveré a casa...
Abrid, puertas, de justicia
Volveremos a casa...
(más aplausos)
Babilonia, vas a bajar, bajar, bajar
Babilonia vas a caer
Dije que escucho las palabras que dice nuestro hombre superior
Babilonia, vas a bajar, bajar, bajar
Babilonia vas a caer
Dije una mañana brillante cuando termine mi trabajo, voy a volar a casa
Una mañana brillante cuando termine mi trabajo, voy a volar a casa
Dije mal volar, lejos de casa, a sion
Volar lejos de casa
Dije que volaría lejos de casa a Zion
Volar lejos de casa
Un día…
Un día, un día todo esto cambiará, trata a la gente igual