Traducción de la letra de la canción Rise - American Music Club, Mark Eitzel

Rise (original)

The things you love don’t give us too much hope
When you’ve lost your appetite and you’re sick and tired
Maybe what you need is some food for your eyes
To make them rise
Don’t tell me how to tell the truth
You’re like a store that only sells guns and knives
Tell me how to make something beautiful
Flash before your eyes
Let them make you rise
It only costs a buck for three tries
Though money never buys enough of anything
And I’m a moving target trying to shake some lead
From your eyes
Let them make you rise

Rise (traducción)

Las cosas que amas no nos dan demasiada esperanza
Cuando has perdido el apetito y estás enfermo y cansado
Tal vez lo que necesitas es algo de comida para tus ojos
para hacerlos subir
No me digas como decir la verdad
Eres como una tienda que solo vende armas y cuchillos
Dime cómo hacer algo hermoso
Flash ante tus ojos
Deja que te hagan levantar
Solo cuesta un dólar por tres intentos
Aunque el dinero nunca compra suficiente de nada
Y soy un objetivo en movimiento tratando de sacar algo de ventaja
de tus ojos
Deja que te hagan levantar