Traducción de la letra de la canción Seeing Eye Dog - Mark Eitzel

Seeing Eye Dog (original)

When the light’s red, then I’ll keep you safe
I know the traffic don’t stop for the blind anymore
Those burning souls with their knuckles all bruised
All biding their time until it’s all used
I’m your seeing eye dog
And when evil comes with its bleating heart
Its discount coupon
Its bible and its gun
Its Jolly Roger map for the way out
I’ll drag you from the ditch
I’ll pull you from your doubt
I’m your seeing eye dog
And I’ll never leave you
As long as you’re still trying to see
Don’t bite the hand that feeds you
If you can’t be true to yourself
You better be true to me
I’m your seeing eye dog
And when the light’s green, then we’re free to go
Across the dangerous street, across the beautiful world
When the light’s green, then we’re on our way
You’ll never be alone, you’ll never be astray
I’m your seeing eye dog

Seeing Eye Dog (traducción)

Cuando la luz esté roja, entonces te mantendré a salvo.
Sé que el tráfico ya no se detiene para los ciegos
Esas almas ardientes con sus nudillos todo magullado
Todos esperando su momento hasta que se use todo
Soy tu perro guía
Y cuando el mal viene con su corazón palpitante
Su cupón de descuento
Su biblia y su arma
Su mapa Jolly Roger para la salida
Te sacaré de la zanja
Te sacaré de tu duda
Soy tu perro guía
Y nunca te dejaré
Mientras sigas intentando ver
No muerdas la mano que te da de comer
Si no puedes ser fiel a ti mismo
Será mejor que seas fiel a mí
Soy tu perro guía
Y cuando el semáforo esté en verde, podremos irnos
Al otro lado de la calle peligrosa, al otro lado del hermoso mundo
Cuando el semáforo está en verde, estamos en camino
Nunca estarás solo, nunca estarás perdido
Soy tu perro guía