Traducción de la letra de la canción To The Sea - Mark Eitzel

To The Sea (original)

With your hand over your heart
And your Boy Scout face
You win a new merit badge
For a weakness for faith
For a love of strangers
For a love of dangers
That most people don’t feel
Because they don’t really feel
They’re like tables and chairs
They’re like forks and knives
They’re like planes and trains —
Hear 'em bump in the night —
And their souls aren’t talking
They just wash up on the bank
And there their souls are beautiful
But finally start to stink
Their souls aren’t talking
And there are no choirs singing
It’s just the pull of the ocean
Not even freedom is ringing
It’s just a river through Memphis
It’s just a song by Led Zeppelin
You 'gotta whole lotta love'
They want the sound of heaven
And that was all you could give them
That was all you could give them
For people wouldn’t be caught dead
To be seen really living
Grace is always forgotten but never forgiven
And I know all of this because I’m just like them
I’m like some dirty old spy outside the Garden of Eden
They say that fear is a gift, well it kept me breathing
You thought I was busy?
Well I was just busy running
Running from your beauty
Some run from the devil
Some from their own history
Some run from their hopes
And some run to the sea
Stupid, don’t you agree?
Grace is always forgotten but never forgiven

To The Sea (traducción)

Con tu mano sobre tu corazón
Y tu cara de Boy Scout
Ganas una nueva insignia de mérito
Por una debilidad por la fe
Por un amor de extraños
Por amor a los peligros
que la mayoría de la gente no siente
porque realmente no se sienten
son como mesas y sillas
Son como tenedores y cuchillos.
Son como aviones y trenes,
Escúchalos chocar en la noche—
Y sus almas no están hablando
Simplemente se lavan en el banco
Y allí sus almas son hermosas
Pero finalmente empieza a apestar
Sus almas no están hablando
Y no hay coros cantando
Es solo la atracción del océano
Ni siquiera la libertad está sonando
Es solo un río a través de Menfis
Es solo una canción de Led Zeppelin
Tienes que amar mucho
Quieren el sonido del cielo
Y eso era todo lo que podías darles
Eso era todo lo que podías darles.
Porque la gente no sería atrapada muerta
Ser visto realmente viviendo
La gracia siempre se olvida pero nunca se perdona
Y todo esto lo sé porque soy como ellos
Soy como un viejo espía sucio fuera del Jardín del Edén
Dicen que el miedo es un regalo, bueno, me mantuvo respirando
¿Pensaste que estaba ocupado?
Bueno, solo estaba ocupado corriendo
Huyendo de tu belleza
Algunos huyen del diablo
Algunos de su propia historia.
Algunos huyen de sus esperanzas
Y algunos corren al mar
Estúpido, ¿no estás de acuerdo?
La gracia siempre se olvida pero nunca se perdona