Traducción de la letra de la canción Some Bartenders Have The Gift Of Pardon - Mark Eitzel

Some Bartenders Have The Gift Of Pardon (original)

Spec’s almost drowned off the coast of California
And started this museum
To help the shipwrecked remember
They grow quiet
The sea grows colder
Drinking the night away
Burn bridges grow older
Kent worked at Spec’s since 1970
Right after Haight Street finally choked on its own vomit
An impartial smile made him a gentleman
Some bartenders have the gift of pardon
A bar has a longer history than a country
What keeps the moon chained
Are ridiculous acts of faith
And after a couple of drinks
Visionary eyes all burn
The drunks seem saint-like
In their disillusion
Kent always knew the serious nature of a smile
Knew the serious nature of the job he was given
Never told himself there’s only so much a man could take on
Some bartenders have the gift of pardon
With the same old tape wearing out in the background
Billie Holiday «Solitude»
Or some sad old Irish folk songs
You’re not promised the moon
Or lied to by its distractions
You enter the world alone
And that’s the first and the last thing
It seems one night he was having a hard time falling asleep
And found himself in an accidental shipwreck
Dreaming he’s still at the bar counting sheep
The cold ocean threw its chains around his neck
Never have to worry about counterfeits at 2 a.
m
'Cause that’s all there is
'Cause that’s all there is
Just some old poets drinking
The last nightmare in
And the comfort of the dark
And being forgotten
Some bartenders have the gift of pardon
Some bartenders have the gift of pardon

Some Bartenders Have The Gift Of Pardon (traducción)

Spec casi se ahoga en la costa de California
Y comenzó este museo
Para ayudar a los náufragos a recordar
se callan
El mar se enfría
Bebiendo toda la noche
Quemar puentes envejecer
Kent trabajó en Spec's desde 1970
Justo después de que Haight Street finalmente se atragantó con su propio vómito
Una sonrisa imparcial lo hizo un caballero.
Algunos cantineros tienen el don del perdón
Un bar tiene una historia más larga que un país
Lo que mantiene encadenada a la luna
Son ridículos actos de fe
Y después de un par de tragos
Los ojos visionarios se queman
Los borrachos parecen santos
En su desilusión
Kent siempre supo la naturaleza seria de una sonrisa
Conocía la naturaleza seria del trabajo que le dieron.
Nunca se dijo a sí mismo que hay tanto que un hombre podría asumir
Algunos cantineros tienen el don del perdón
Con la misma vieja cinta desgastada en el fondo
Billie Holiday «Soledad»
O algunas viejas y tristes canciones populares irlandesas
No te prometieron la luna
O mintió por sus distracciones
Entras al mundo solo
Y eso es lo primero y lo último
Parece que una noche le estaba costando conciliar el sueño
Y se encontró en un naufragio accidental
Soñar que todavía está en el bar contando ovejas
El océano frío lanzó sus cadenas alrededor de su cuello
Nunca tendrás que preocuparte por las falsificaciones a las 2 a.
metro
Porque eso es todo lo que hay
Porque eso es todo lo que hay
Solo algunos viejos poetas bebiendo
La última pesadilla en
Y el consuelo de la oscuridad
y ser olvidado
Algunos cantineros tienen el don del perdón
Algunos cantineros tienen el don del perdón