Traducción de la letra de la canción The Global Sweep Of Human History - Mark Eitzel

The Global Sweep Of Human History (original)

If they dismiss me with a smile
And I think that I must live without the sun
If they dismiss me with a smile
I’ll break all their teeth and all their fun
If they dismiss me with a frown
I’ll make sure they never forget their pain
If they dismiss me with a frown
I’ll crawl like a virus through their brain
And if you don’t care then I don’t care
I guess you think the war’s already won
Don’t wait for no Veteran’s Parade
Because for you, it’s never gonna come
If they dismiss me with a glance
I’ll shine some pennies in their eyes
If they dismiss me with a glance
I’ll really give them something to despise
And if you don’t care then I don’t care
I guess you think the war’s already won
Don’t wait for no Veteran’s Parade
Because for you, it’s never gonna come

(traducción)

Si me despiden con una sonrisa
Y pienso que debo vivir sin el sol
Si me despiden con una sonrisa
Romperé todos sus dientes y toda su diversión
Si me despiden con el ceño fruncido
Me aseguraré de que nunca olviden su dolor.
Si me despiden con el ceño fruncido
Me arrastraré como un virus a través de su cerebro
Y si no te importa, entonces no me importa
Supongo que crees que la guerra ya está ganada
No esperes a ningún Desfile de Veteranos
Porque para ti, nunca va a llegar
Si me despiden con una mirada
Voy a brillar algunos centavos en sus ojos
Si me despiden con una mirada
Realmente les daré algo que despreciar
Y si no te importa, entonces no me importa
Supongo que crees que la guerra ya está ganada
No esperes a ningún Desfile de Veteranos
Porque para ti, nunca va a llegar