Traducción de la letra de la canción Always Turn Away - Mark Eitzel

Always Turn Away (original)

There are pools across the tidal plain
That look like white sheets draped across
The vacuum beyond our conversation
The thread of our lives unraveling
Always turning away
Away
Away
The tide makes all our decisions for us
It breathes just like a pearl accordion
The water softly inches for your eyes
Kisses the soft skin under your disguise
Always turning away
Away
Away
Always facing away
Away
Away
Under the sun we flood across the shallows
And lay on our backs
Gleaming like liquid pearls
The wind and the light
Give us up a show of hands
Gives us to any justice that’ll have us
Always turning away
Away
Away
Always facing away
Away
Away

(traducción)

Hay piscinas a través de la llanura de marea
Que parecen sábanas blancas envueltas
El vacío más allá de nuestra conversación
El hilo de nuestras vidas se deshace
Siempre alejándose
Lejos
Lejos
La marea toma todas nuestras decisiones por nosotros
Respira como un acordeón de perlas
El agua avanza suavemente por tus ojos
Besa la suave piel bajo tu disfraz
Siempre alejándose
Lejos
Lejos
Siempre de espaldas
Lejos
Lejos
Bajo el sol nos inundamos a través de las aguas poco profundas
Y acostarnos sobre nuestras espaldas
Brillando como perlas líquidas
El viento y la luz
Danos una muestra de manos
Nos da a cualquier justicia que nos tenga
Siempre alejándose
Lejos
Lejos
Siempre de espaldas
Lejos
Lejos