Traducción de la letra de la canción When My Plane Finally Goes Down - Mark Eitzel

When My Plane Finally Goes Down (original)

When my plane finally goes down
I hope it falls into the sea
And then the freezing clean water it will
Wash away whatever’s left of me
These sweet breezes blowing here
Roosevelt Hotel, Hollywood, USA
Could dissolve the tissue paper around my heart
Spring the trap door and watch it fall away
And your love is all I have to take with me
And your love is all I’ll have to take with me
When my plane finally goes down
I hope it falls into the sea
And then the cold and the hard love of the tides
Finally make sense to me
And your love is all I’ll have to take with me
And your love is all I’ll have to take with me
And your love and your love

When My Plane Finally Goes Down (traducción)

Cuando mi avión finalmente se estrelle
Ojalá se caiga al mar
Y luego el agua limpia helada
Lava lo que quede de mí
Estas dulces brisas que soplan aquí
Hotel Roosevelt, Hollywood, Estados Unidos
Podría disolver el papel de seda alrededor de mi corazón
Salta la trampilla y mira cómo se cae
Y tu amor es todo lo que tengo que llevar conmigo
Y tu amor es todo lo que tendré que llevar conmigo
Cuando mi avión finalmente se estrelle
Ojalá se caiga al mar
Y luego el frío y el amor duro de las mareas
Finalmente tiene sentido para mí
Y tu amor es todo lo que tendré que llevar conmigo
Y tu amor es todo lo que tendré que llevar conmigo
Y tu amor y tu amor