Traducción de la letra de la canción Sacred Heart - Mark Eitzel

Sacred Heart (original)

Now I’m out walking
On Saturday morning
Without a direction
I’m a dime a dozen
A worthless tourist
A walking target
With his eyes stuck
On glue and paper
No roof to crawl under
But with a heart full of rain
A heart full of rain
Full as the clouds
My throwaway map
Should throw me away
And where does it take me
Streets long since flooded
Raindrops and heartbeats
Though Noah doesn’t want me
You won’t let me drown
I don’t need to see you
I just need to feel you
When we make love
Feel you in the dark
Feel you in the future
When we make love
Up in heaven
Do we make 'em burn up?
Or do they ignore us?
Bigger fish to fry
Waiting with the others
At the Sacré-Cœur
Many different colors
From all over the world
Here in the City of Love
No one wants me here
But I remember
The sweet things we did together
When we made love
Saturday morning
Waiting with the others
Listening to Messiaen
Waiting in the dark
At the Sacré-Cœur
The future doesn’t matter
Nothing lasts but the dark
Where we feel love
Track me down and I’ll give you
My pomegranate heart
My throwaway heart
Track me down and stop me
I’m ripe enough for the terror
That lies at the center of my heart’s desire
I’m always alone I’m always alone
I’m always alone I’m always alone
And I don’t want to be
Always alone

Sacred Heart (traducción)

Ahora estoy caminando
El sábado por la mañana
Sin dirección
Soy un centavo la docena
Un turista sin valor
Un objetivo ambulante
Con los ojos pegados
En pegamento y papel
Sin techo por debajo del cual gatear
Pero con el corazón lleno de lluvia
Un corazón lleno de lluvia
Lleno como las nubes
Mi mapa desechable
Debería tirarme lejos
Y a donde me lleva
Calles hace mucho tiempo inundadas
Gotas de lluvia y latidos del corazón
Aunque Noah no me quiere
No dejarás que me ahogue
No necesito verte
solo necesito sentirte
Cuando hacemos el amor
sentirte en la oscuridad
sentirte en el futuro
Cuando hacemos el amor
Arriba en el cielo
¿Hacemos que se quemen?
¿O nos ignoran?
Pescado más grande para freír
Esperando con los demás
En el Sacré-Cœur
muchos colores diferentes
De todo el mundo
Aquí en la ciudad del amor
nadie me quiere aqui
pero recuerdo
Las cosas dulces que hicimos juntos
Cuando hicimos el amor
Sábado por la mañana
Esperando con los demás
Escuchando a Messiaen
Esperando en la oscuridad
En el Sacré-Cœur
El futuro no importa
Nada dura más que la oscuridad
Donde sentimos amor
Sígueme y te daré
mi corazon de granada
Mi corazón desechable
Sígueme y detenme
Estoy lo suficientemente maduro para el terror
Que se encuentra en el centro del deseo de mi corazón
siempre estoy solo siempre estoy solo
siempre estoy solo siempre estoy solo
Y no quiero ser
Siempre solo