Traducción de la letra de la canción Me Vs Morrissey In The Pretentiousness Contest (The Ladder Match) - A Wilhelm Scream

Me Vs Morrissey In The Pretentiousness Contest (The Ladder Match) (original)

Tell me a doll once came dead from above,
How’d you lose your way,
It stole a year from your best ones a waste to ground you.
When I get to your house,
Off my back I’ll lose the weight,
When I get to your house,
Swear to god I won’t trust the model or the make
I will trust you.
Alright, alright, alright, alright, alright, alright, alright, alright
Tie me up to the radiator
Trust the sweat, not the face it’s on
Tie me up to the radiator
Don’t put those lights on me
Don’t put those lights on me
The same doll came to walk over us,
It broke mold got stretched like the weak ones,
Cracked and dried up slow.
When I get to your house,
Off my back I’ll lose the weight,
When I get to your new fake god,
I won’t trust the model or the make
I will trust you
Alright, alright, alright, alright, alright, alright, alright, alright
Tie me up to the radiator
Trust the sweat, not the face it’s on
Tie me up to the radiator
Don’t put those lights on me
Don’t put those lights on me
Tie me up to the radiator
Tie me up to the radiator
Tie me up to the radiator
Tie me up, tie me up
Our vanity’s a sickness,
There’s a world outside prescribed,
And I won’t live in it.

Me Vs Morrissey In The Pretentiousness Contest (The Ladder Match) (traducción)

Dime una muñeca una vez vino muerta desde arriba,
¿Cómo te perdiste?
Robarle un año a tus mejores es un desperdicio para castigarte.
Cuando llego a tu casa,
Fuera de mi espalda voy a perder el peso,
Cuando llego a tu casa,
Juro por Dios que no confiaré en el modelo ni en la marca
Confiaré en ti.
Bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien
Átame al radiador
Confía en el sudor, no en la cara en la que está
Átame al radiador
No me pongas esas luces
No me pongas esas luces
La misma muñeca vino a caminar sobre nosotros,
Se rompió el molde se estiró como los débiles,
Se agrietó y se secó lentamente.
Cuando llego a tu casa,
Fuera de mi espalda voy a perder el peso,
Cuando llegue a tu nuevo dios falso,
No confiaré en el modelo ni en la marca
Confiaré en ti
Bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien
Átame al radiador
Confía en el sudor, no en la cara en la que está
Átame al radiador
No me pongas esas luces
No me pongas esas luces
Átame al radiador
Átame al radiador
Átame al radiador
Átame, átame
Nuestra vanidad es una enfermedad,
Hay un mundo exterior prescrito,
Y no viviré en él.