Traducción de la letra de la canción These Dead Streets - A Wilhelm Scream

These Dead Streets (original)

We went away to the mountains
To corporate restaurants, corporate food
Mama and Papa got liquor and gun stores
Torching this city down
I had a thought and I lost it
It was a monument, decent and pure
Took out a razor and made my own Picasso
Hold me when I’m ready now
I made it far, to the bleeding of your heart’s remains
To the point I care about your lies
When the mayor owns a pizza chain
And we’re sick of moving, we decide
I’m gonna wreck this and like a snake sticks to its hole
He won’t come out 'till the sun soaks up these dead streets
On the way back from the mountains
Stopped by the cemetery, drank to our youth
Thought of our ages and stopped it
We blame our diets on changes in mood
We made it far, to the bleeding of your heart’s remains
To the point I care about your lies
When the mayor owns a pizza chain
And we’re sick of moving, we decide
I’m gonna wreck this and like a snake sticks to its hole
He won’t come out 'till the sun soaks up these dead streets
And I know we’re gonna make it 'cause your heart’s in your intentions
You and me, we will resurrect these dead streets
You and me, we will resurrect these dead streets
We went away to the mountains
We only stayed for a night

These Dead Streets (traducción)

Nos fuimos a las montañas
Para restaurantes corporativos, comida corporativa
Mamá y papá tienen tiendas de licores y armas
Incendiando esta ciudad
Tuve un pensamiento y lo perdí
Era un monumento, decente y puro.
Saqué una navaja e hice mi propio Picasso
Abrázame cuando esté listo ahora
Llegué lejos, al sangrado de los restos de tu corazón
Hasta el punto de que me importan tus mentiras
Cuando el alcalde es dueño de una cadena de pizzerías
Y estamos hartos de mudarnos, decidimos
Voy a destrozar esto y como una serpiente se pega a su agujero
No saldrá hasta que el sol absorba estas calles muertas
En el camino de regreso de las montañas
Pasé por el cementerio, bebí a nuestra juventud
Pensé en nuestras edades y lo detuve
Culpamos de nuestras dietas a los cambios en el estado de ánimo
Llegamos lejos, al sangrado de los restos de tu corazón
Hasta el punto de que me importan tus mentiras
Cuando el alcalde es dueño de una cadena de pizzerías
Y estamos hartos de mudarnos, decidimos
Voy a destrozar esto y como una serpiente se pega a su agujero
No saldrá hasta que el sol absorba estas calles muertas
Y sé que lo lograremos porque tu corazón está en tus intenciones
Tú y yo resucitaremos estas calles muertas
Tú y yo resucitaremos estas calles muertas
Nos fuimos a las montañas
Solo nos quedamos una noche