Traducción de la letra de la canción Skid Rock - A Wilhelm Scream

Skid Rock (original)

Tapping on the casket lids of the irrelevant walking dead
The herd got beaten, how it bled!
But thank God for nothing
Suffered a fate much worse than what your mirror shows
The delusional gaze on the satisfied face of the saddest man I know
And how success neuters your vileness
Today’s Anthrax, Tomorrow’s Boys II Men
I used to vomit but it’s getting easier now
It’s hard to keep it down
As long as I got friends, I will have enemies in the making
As long as I got anger, I’ll have my downfall
Behind the attitudes and bullshit clothes
We lie in silent disbelief of how our hatred grows
Before the hair grew from your neck
And you moved out on your own
Let it go.
Let it go.
Let it go.
Let it go
Disgusted by the set up trends / Puppets selling soda ads
Dressing like your parents did / Sober at your own event
Accepted on our own behalf / Shove that award up your ass
We thank God for nothing
And how success neuters your vileness
Today’s Anthrax, Tomorrow’s Boys II Men
I used to vomit but it’s getting easier now
Scouts honor, it’s hard to keep it down
As long as I got friends, I will have enemies in the making
As long as I got anger, I’ll have my downfall
I took my virgin ears to the shed to shred my dignity in the basement
That was just my style
That’s how it feels to be buried alive

(traducción)

Tocando las tapas de los ataúdes de los muertos vivientes irrelevantes
El rebaño fue golpeado, ¡cómo sangró!
Pero gracias a Dios por nada
Sufrió un destino mucho peor de lo que muestra tu espejo
La mirada delirante en el rostro satisfecho del hombre más triste que conozco
Y cómo el éxito neutraliza tu vileza
El ántrax de hoy, los chicos de mañana II Hombres
Solía ​​vomitar, pero ahora es más fácil
Es difícil mantenerlo bajo
Mientras tenga amigos, tendré enemigos en ciernes
Mientras tenga ira, tendré mi perdición
Detrás de las actitudes y la ropa de mierda
Nos acostamos en la incredulidad silenciosa de cómo crece nuestro odio
Antes de que creciera el pelo de tu cuello
Y te mudaste por tu cuenta
Déjalo ir.
Déjalo ir.
Déjalo ir.
Déjalo ir
Disgustado por las tendencias establecidas / Marionetas que venden anuncios de refrescos
Vestirse como lo hicieron sus padres / Sobrio en su propio evento
Aceptado en nuestro propio nombre / Métete ese premio en el culo
Damos gracias a Dios por nada
Y cómo el éxito neutraliza tu vileza
El ántrax de hoy, los chicos de mañana II Hombres
Solía ​​vomitar, pero ahora es más fácil
Honor de los exploradores, es difícil mantenerlo bajo
Mientras tenga amigos, tendré enemigos en ciernes
Mientras tenga ira, tendré mi perdición
Llevé mis orejas vírgenes al cobertizo para destrozar mi dignidad en el sótano
Ese era solo mi estilo
Así es como se siente ser enterrado vivo