Traducción de la letra de la canción The Horse - A Wilhelm Scream

The Horse (original)

I am just waiting in a room
I only sleep but half the time
I am berating onlookers now
Silently greeting pleasant eyes
Hello
I am just waiting in a room
My mind will slip from time to time
I am relaying from the roof now
Messages bouncing from the wires
It’s another day of fucking up a racehorse
Water mains will rinse off the mud
Burn away the mark of our maker now
While we’re alive
I am just waiting in a room
My body lets the tale unwind
It tells how money turns the world around
This body welcomed its demise
It’s another day of fucking up a racehorse
Water mains will rinse off the mud
Burn away the image, pull the blinders down
And with hope, a sound will mean the end
Our monikers
Are phrases uttered
His was wakes the others
His family is dead
They follow close to our tail
How are we gonna save ourselves?
They follow close to our tail
How are we gonna save ourselves?
How are we gonna save ourselves?
Lasix, Selenium
Thrush, rain rot, Premarin
Dragged by the nose
Trotted out for the motorists
Foal scours, paralysis
Puncture site abscesses
Sodium pentobarbitol
Euphoriants
Glutamine, Zithromax
Cialis, Celebrex
No one is safe
'Till my horse wins again
The bastard strangle of
This hateful world
Is a captive bolt gun
We’re disposable
Why are we so angry?
Why are we so bored?
Why are we so angry?
We can’t say no, not anymore
Why are we so angry?
Why are we so bored?
Why are we so angry?
We can’t say no, not anymore
'Till my horse wins again

(traducción)

Estoy esperando en una habitación
solo duermo pero la mitad del tiempo
Estoy regañando a los espectadores ahora
Saludando en silencio ojos agradables
Hola
Estoy esperando en una habitación
Mi mente se deslizará de vez en cuando
Estoy transmitiendo desde el techo ahora
Mensajes que rebotan de los cables
Es otro día de joder un caballo de carreras
La red de agua enjuagará el lodo
Quema la marca de nuestro creador ahora
Mientras estemos vivos
Estoy esperando en una habitación
Mi cuerpo deja que la historia se desarrolle
Cuenta cómo el dinero cambia el mundo
Este cuerpo dio la bienvenida a su desaparición
Es otro día de joder un caballo de carreras
La red de agua enjuagará el lodo
Quema la imagen, baja las anteojeras
Y con esperanza, un sonido significará el final
nuestros apodos
se pronuncian frases
El suyo fue despertar a los demás.
su familia esta muerta
Siguen pegados a nuestra cola
¿Cómo nos vamos a salvar?
Siguen pegados a nuestra cola
¿Cómo nos vamos a salvar?
¿Cómo nos vamos a salvar?
Lasix, Selenio
Zorzal, podredumbre de la lluvia, Premarin
Arrastrado por la nariz
Trotted para los automovilistas
Diarrea potro, parálisis
Abscesos en el sitio de punción
pentobarbitol sódico
Euforizantes
Glutamina, Zithromax
Cialis, Celebrex
Nadie esta seguro
Hasta que mi caballo gane de nuevo
El bastardo estrangulador de
Este mundo odioso
es una pistola de perno cautivo
somos desechables
¿Por qué estamos tan enojados?
¿Por qué estamos tan aburridos?
¿Por qué estamos tan enojados?
No podemos decir que no, ya no
¿Por qué estamos tan enojados?
¿Por qué estamos tan aburridos?
¿Por qué estamos tan enojados?
No podemos decir que no, ya no
Hasta que mi caballo gane de nuevo