Traducción de la letra de la canción Famous Friends And Fashion Drunks - A Wilhelm Scream

Famous Friends And Fashion Drunks (original)

Rule one, is hang up your phone,
because if you knew what’s next, you’d never chase another dream again.
All you wanted was an answer, not just to suffer.
Who are you weighing down?
All you wanted was the offer, not just to suffer.
And it’s not the end.
Rule 6 is to hold that tongue.
Because you’re f**ked if you forget: rules 3 and 4 and 5 were made by them.
All you wanted was an answer, not just to suffer.
Who are you weighing down?
All you wanted was the offer, not just to suffer.
But down the road, you’ll want to shut me out instead.
Right.
You’ll want to shut me out.
You’ll fit in real well.
Successful.
Shock the world.
But you’ll never learn.
People: units sold.
You can drop the role.
Let’s call us what we are now.

(traducción)

La regla número uno es colgar el teléfono,
porque si supieras lo que sigue, nunca volverías a perseguir otro sueño.
Todo lo que querías era una respuesta, no solo sufrir.
¿A quién estás pesando?
Todo lo que querías era la oferta, no solo sufrir.
Y no es el final.
La regla 6 es mantener esa lengua.
Porque estás jodido si lo olvidas: las reglas 3, 4 y 5 fueron hechas por ellos.
Todo lo que querías era una respuesta, no solo sufrir.
¿A quién estás pesando?
Todo lo que querías era la oferta, no solo sufrir.
Pero en el futuro, querrás dejarme fuera en su lugar.
Derecha.
Querrás dejarme afuera.
Encajarás muy bien.
Exitoso.
Sorprende al mundo.
Pero nunca aprenderás.
Personas: unidades vendidas.
Puedes dejar el papel.
Llamémosnos lo que somos ahora.