Traducción de la letra de la canción Our Ghosts - A Wilhelm Scream

Our Ghosts (original)

Sink traps without a catch
The last grocery bags stacked up in a pile
A laundry sack, scratched up for the automat
The cats figure out you’ll be gone for a while
We could not block the arrows that poisoned your heart
Betrayed from the beginning, now too spoiled to trust
We’d work on an ending, but where would we start?
I won’t pass my judgments for judges to judge
Just hashing out contingents with your ghost
The meaning well, misguided talking shit committee gathers
When their tragedy ignites a fire, dormant, weeping, battered
And the pattern is embarrassing, it only makes it sadder
Now I finally realize it and I wish it didn’t matter at all
Don’t push, don’t pull, act, enabler
Guilt pays off in full, pay your maker
I’ll be opposed to every argument, be ill with every lie
I’m not looking to be a hero, I’m not looking for a fight
I’m working out contingents with your ghost
Sorting through specifics with your ghost
Explaining my position to your ghost
I’m seeing double vision with our ghosts

Our Ghosts (traducción)

Hundir trampas sin trampa
Las últimas bolsas de la compra apiladas en un montón
Una bolsa de lavandería, raspada para el autómata
Los gatos se dan cuenta de que te irás por un tiempo
No pudimos bloquear las flechas que envenenaron tu corazón
Traicionado desde el principio, ahora demasiado mimado para confiar
Trabajaríamos en un final, pero ¿por dónde empezaríamos?
No pasaré mis juicios para que los jueces juzguen
Solo discutiendo contingentes con tu fantasma
El significado bien, el comité de mierda mal informado se reúne
Cuando su tragedia enciende un fuego, dormido, llorando, maltratado
Y el patrón es vergonzoso, solo lo hace más triste
Ahora finalmente me doy cuenta y desearía que no importara en absoluto
No empuje, no tire, actúe, habilitador
La culpa paga por completo, paga a tu creador
Me opondré a cada argumento, estaré enfermo con cada mentira
No busco ser un héroe, no busco pelea
Estoy trabajando en contingentes con tu fantasma
Clasificando detalles con tu fantasma
Explicando mi posición a tu fantasma
Estoy viendo doble visión con nuestros fantasmas