Traducción de la letra de la canción Less Bright Eyes, More Deicide - A Wilhelm Scream

Less Bright Eyes, More Deicide (original)

Take the honest side
A gentleman would call it slanderous
It takes a man to cry
But I just put a brick through every bird’s nest
Take me out to the parking lot, I’m fine
Flattery is dead, romance is next
You never wanted to touch me when I was worthless
Get it while I’m sick with this
White knuckle grip on the world
Well, I’m losing it, I’m losing it
I tried to love you, but I hate you all
I’m losing it all
Dreams are born to die
Squeaky wheels are supposed to rust
Hate and joy will vaporize
The numbers have been crunched, yes, we’re all fucked
Take me out to the parking lot, I’m fine
Flattery is dead, romance is next
You never wanted to touch me when I was worthless
Get it while I’m sick with this
White knuckle grip on the world
Well, I’m losing it, I’m losing it
I tried to love you, but I hate you all
I’m losing it all
When half of this is real, I’ll take lies
My fault you couldn’t let me out on my own
White knuckle grip on the world
Well, I’m losing it, I’m losing it
I tried to love you, but I hate you all

Less Bright Eyes, More Deicide (traducción)

Toma el lado honesto
Un caballero lo llamaría calumnia
Se necesita un hombre para llorar
Pero acabo de poner un ladrillo en cada nido de pájaro
Llévame al estacionamiento, estoy bien
La adulación está muerta, el romance es el siguiente
Nunca quisiste tocarme cuando no valía nada
Consíguelo mientras estoy enfermo con esto
Agarre de nudillos blancos en el mundo
Bueno, lo estoy perdiendo, lo estoy perdiendo
Intenté amarte, pero los odio a todos
lo estoy perdiendo todo
Los sueños nacen para morir
Se supone que las ruedas chirriantes se oxidan
El odio y la alegría se vaporizarán
Los números han sido aplastados, sí, todos estamos jodidos
Llévame al estacionamiento, estoy bien
La adulación está muerta, el romance es el siguiente
Nunca quisiste tocarme cuando no valía nada
Consíguelo mientras estoy enfermo con esto
Agarre de nudillos blancos en el mundo
Bueno, lo estoy perdiendo, lo estoy perdiendo
Intenté amarte, pero los odio a todos
lo estoy perdiendo todo
Cuando la mitad de esto sea real, aceptaré mentiras
Mi culpa es que no pudiste dejarme salir por mi cuenta
Agarre de nudillos blancos en el mundo
Bueno, lo estoy perdiendo, lo estoy perdiendo
Intenté amarte, pero los odio a todos