Traducción de la letra de la canción Jaws 3, People 0 - A Wilhelm Scream

Jaws 3, People 0 (original)

Let’s get the fuck, fuck, fuck, fuck, fuck out of here!
Let’s get the fuck, fuck, fuck, fuck, fuck out of here!
Let’s get the fuck, fuck, fuck, fuck, fuck out of here!
Don’t test the captain’s validity or his vulnerability
I’ve seen the necks unnaturally twisted, craned to stars in the sky
I’ve felt the chill upend the happiness of idiots in minutes
They clutch their jewelry tight and say «How lucky am I?»
And like a drunk spills Boone’s on his varsity letter
Can we forgive a ship of fools for what they don’t know better?
I guess not
«Man, I hope he’ll piss himself.»
Analyze this room
Grab that mop and broom and clean it up
Man, I hope he shits himself
When the rest of the shipwrecked long drowned in their graves make
A claim on the souls of the heartless fakes
«Please help, my party flew away with the ocean mist
I narrowly escaped to the roof.»
But when the Night Rangers found me, dead, but for my liver
And said «Don't tell me you love me», abhorrent and deliberate
How we ruined the day’s remains
Sinful
A hero’s humility is a foolish amenity
Cups of coffee speed the heartbeats of the soonest to die
I saw the first blood in the water, someone’s mother or daughter
I wait for troutman, give me clearance for this chopper to fly
Cause they were jumping off the backs of only sons
Offering up light snacks of younger ones
«Well, how fast could our legs run?»
Let’s get the fuck, fuck, fuck, fuck, fuck out of here
The weak are screaming for the captain but the captain ain’t here
How we ruined the day’s remains, sinful
The bodies splashed like paint
To see so many scattered cockroaches running from the light
Oh, when I saw them floating out to the river
The cold inside my stomach was a hunger to me
And if the devil makes a mess of all the raw meat
Let him be
Oh, how my captain sailed it straight up the middle
But the crooked lines are quicker when you’re snorting them in
Because if the devil’s at your door, you leave it open
Let him in

(traducción)

¡Vamos a la mierda, mierda, mierda, mierda, mierda de aquí!
¡Vamos a la mierda, mierda, mierda, mierda, mierda de aquí!
¡Vamos a la mierda, mierda, mierda, mierda, mierda de aquí!
No pruebe la validez del capitán o su vulnerabilidad.
He visto los cuellos torcidos de forma antinatural, estirados a estrellas en el cielo
He sentido el escalofrío trastornar la felicidad de los idiotas en minutos
Agarran sus joyas con fuerza y ​​dicen «¿Qué suerte tengo?»
Y como un borracho derrama Boone en su carta del equipo universitario
¿Podemos perdonar a un barco de tontos por lo que no conocen mejor?
Supongo que no
«Hombre, espero que se orine solo».
Analiza esta habitación
Toma ese trapeador y escoba y límpialo
Hombre, espero que se cague solo
Cuando el resto de los náufragos, ahogados durante mucho tiempo en sus tumbas, hacen
Un reclamo sobre las almas de los falsos sin corazón
«Por favor ayuda, mi grupo se fue volando con la niebla del océano
Escapé por poco al techo.»
Pero cuando los Night Rangers me encontraron, muerto, pero por mi hígado
Y dijo «No me digas que me amas», aborrecible y deliberado
Cómo arruinamos los restos del día
Pecaminoso
La humildad de un héroe es una amenidad tonta
Las tazas de café aceleran los latidos del corazón de los primeros en morir
Vi la primera sangre en el agua, la madre o la hija de alguien
Espero a troutman, dame autorización para que este helicóptero vuele
Porque estaban saltando de las espaldas de hijos únicos
Ofreciendo bocadillos ligeros a los más pequeños
«Bueno, ¿qué tan rápido podrían correr nuestras piernas?»
Vamos a la mierda, mierda, mierda, mierda, mierda de aquí
Los débiles están gritando por el capitán pero el capitán no está aquí
Cómo arruinamos los restos del día, pecaminosos
Los cuerpos salpicados como pintura
Ver tantas cucarachas dispersas huyendo de la luz
Oh, cuando los vi flotando hacia el río
El frio dentro de mi estomago era un hambre para mi
Y si el diablo hace un lío de toda la carne cruda
Déjalo ser
Oh, cómo mi capitán navegó directamente por el medio
Pero las líneas torcidas son más rápidas cuando las inhalas
Porque si el diablo está en tu puerta, la dejas abierta
Déjalo entrar