Traducción de la letra de la canción Die While We're Young - A Wilhelm Scream

Die While We're Young (original)

It’s been years since I sold my soul
What a life, no advice and no guidance
Worked through the weekend at my bullshit job
With the pumps and the mops and the tire irons
Now us slaves break bread and go to work
And these pigs will tread on our backs
Every bastard to pass through the grinder
Can just laugh at the mania of his own nerves
I had to go to class but just drove on
Through the rain and fog up Route 6 past the mall
Drank through paychecks, they don’t last so long
But Monday, we’re on, please, Monday, come
Now us slaves break bread and go to work
And these pigs will tread on our backs
Every bastard to pass through the grinder
Can just laugh at the mania of his own nerves
And embossed in the gold top half
Of his nickel-plated watch
Let’s die while we’re young, let’s die while we’re young
Let’s die while we’re young, while we’re still young
While us slaves break bread and go to work
Where sick pigs will shit down our backs
Every bastard to pass through the grinder
Our resolve is a reminder we are guts and bone
And attached to the three-ring binder
Reminders of our old pact
Let’s die while we’re young, let’s die while we’re young
Let’s die while we’re young, but now we’re too old for that

Die While We're Young (traducción)

Han pasado años desde que vendí mi alma
Qué vida, sin consejos y sin orientación
Trabajé durante el fin de semana en mi trabajo de mierda
Con las bombas y los trapeadores y las llantas
Ahora los esclavos partimos el pan y vamos a trabajar
Y estos cerdos nos pisarán la espalda
Todo cabrón a pasar por el molinillo
Puede simplemente reírse de la manía de sus propios nervios
Tenía que ir a clase, pero seguí conduciendo
A través de la lluvia y la niebla, la Ruta 6 pasa por el centro comercial
Bebió a través de cheques de pago, no duran tanto
Pero el lunes, estamos en, por favor, el lunes, ven
Ahora los esclavos partimos el pan y vamos a trabajar
Y estos cerdos nos pisarán la espalda
Todo cabrón a pasar por el molinillo
Puede simplemente reírse de la manía de sus propios nervios
Y grabado en la mitad superior dorada
De su reloj niquelado
Vamos a morir mientras somos jóvenes, vamos a morir mientras somos jóvenes
Vamos a morir mientras somos jóvenes, mientras todavía somos jóvenes
Mientras los esclavos partimos el pan y vamos a trabajar
Donde los cerdos enfermos cagarán en nuestras espaldas
Todo cabrón a pasar por el molinillo
Nuestra resolución es un recordatorio de que somos tripas y huesos
Y unido a la carpeta de tres anillos
Recordatorios de nuestro viejo pacto
Vamos a morir mientras somos jóvenes, vamos a morir mientras somos jóvenes
Vamos a morir mientras somos jóvenes, pero ahora somos demasiado viejos para eso.