Traducción de la letra de la canción Stab Stab Stab - A Wilhelm Scream

Stab Stab Stab (original)

If i can then i will twist this knife until
It snaps at the hilt to make you feel this damage done is real
When will i recover from a wound that never heals?
The answer’s always never.
forget november and suffer with a smile
Blood soaked tee shirt worn only once and left wet to remind me never to turn
my back on you again
Counting all the days and nights since i’ve slept and you’re not alone?
How could anything this tragic turn into a laughing matter.
am i not alone?
Just because you’re rotting doesn’t mean you’re dead
It doesn’t make you loved.
you just got lost in it
We both love the money, we all love our friends
It doesn’t make us pricks.
we just keep falling in
I can’t rest, my neck’s too stiff.
is this remorse or hindsight making me
delirious?
With a goodnight kiss, these bloody lips whisper something about rats and
sinking ships
Leave me lifeless.
a bloody whisper from your lips
Forget november, suffer this
A lie, if you donit believe.
a lie.
thatis how we live our lives

Stab Stab Stab (traducción)

Si puedo, torceré este cuchillo hasta que
Se rompe en la empuñadura para hacerte sentir que este daño hecho es real
¿Cuándo me recuperaré de una herida que nunca cicatriza?
La respuesta siempre es nunca.
olvida noviembre y sufre con una sonrisa
Camiseta empapada de sangre usada solo una vez y dejada mojada para recordarme que nunca volteé
mi espalda sobre ti otra vez
¿Contando todos los días y noches desde que dormí y no estás solo?
¿Cómo podría algo tan trágico convertirse en un asunto de risa?
¿No estoy solo?
Que te estés pudriendo no significa que estés muerto
No te hace amado.
simplemente te perdiste en él
Ambos amamos el dinero, todos amamos a nuestros amigos
No nos hace pinchazos.
seguimos cayendo
No puedo descansar, mi cuello está demasiado rígido.
es este remordimiento o retrospectiva haciéndome
¿delirante?
Con un beso de buenas noches, estos labios ensangrentados susurran algo sobre ratas y
barcos que se hunden
Déjame sin vida.
un susurro sangriento de tus labios
Olvida noviembre, sufre esto
Una mentira, si no crees.
una mentira.
así es como vivimos nuestras vidas